Особенности виртуального коммуникативного взаимодействия в немецкой лингвокультуре

Автор: Газизов Рафаэль Аркадьевич

Тип: монография Язык: русский ISBN: 978-5-902633-25-9

Год издания: 2026 Место издания: Москва Число страниц: 166

Издательство: ООО "Издательство ТРИУМФ" (Москва)

АННОТАЦИЯ:

Монография посвящена прагмалингвистическому и лингвокультурологическому описанию особенностей коммуникативного взаимодействия немцев в виртуальном пространстве. На материале корпуса СМС-сообщений и электронных писем проанализированы способы реализации эксплицитной и имплицитной вежливости в контактивных и директивных ситуациях виртуального общения. Исследование эксплицитной вежливости позволило выявить лексико-грамматические средства выражения данного типа вежливости, а также определить степень ее объективации в виртуальной коммуникации. Изучение имплицитной вежливости представлено описанием функционирования максим такта и симпатии при помощи определенных коммуникативных стратегий позитивной и негативной вежливости. Для специалистов, занимающихся проблемами коммуникативной лингвистики, лингвокультурологии, прагмалингвистики, межкультурной коммуникации, а также для студентов, аспирантов, преподавателей немецкого языка.

СПИСОК ЦИТИРУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ:
 
 
1.  Авдеева И.А. Особенности виртуальной коммуникации и организации виртуальных сообществ в пространстве глобальной сети // Философи и общество. 2016. № 4. С. 20-33.  
2.  Александрова Л.Д. Культура виртуальной коммуникации: автореф. дисс. ... канд. филос. наук: 09.00.13 / Александрова Людмила Дмитриевна. – Челябинск, 2009. – 27 с.  
3.  Александрова Л.Д., Трушникова Е.Л. Управленческие аспекты виртуализации образования // Социум и власть. 2016. № 2(58). – С. 117-122.  
4.  Апетян М.К. Особенности виртуальной коммуникации // Молодой ученый. – 2015. – № 3. – С. 939-941.  
5.  Арестова О.Н., Бабанин Л.Н., Войскунский А.Е. Коммуникация в компьютерных сетях: психологические детерминанты и последствия // Вестник Московского ун-та. Серия: Психология. 1996. № 4. С. 14-20.  
6.  Асмус Н.Г. Лингвистические особенности виртуального коммуникативного пространства: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Асмус Нина Геннадьевна. – Челябинск, 2005. – 265 с.  
7.  Асмус Н.Г. Жанровое своеобразие электронного дискурса // В сб.: Научный поиск: парадигмы, проекции, практики. Материалы Всероссийской научно-практической конференции. – Иркутск: Изд-во ИГУ, 2015. – С. 212-219.  
8.  Атабекова А.А. Лингвистический дизайн WEB-страниц (сопоставит. анализ языкового оформления англо- и русскоязычных WEB-страниц). – М.: Изд-во РУДН, 2003. – 202 с.  
9.  Ахренова Н.А. Интернет-дискурс как глобальное межкультурное явление и его языковое оформление: автореф. дис. ... д-ра филол. наук: 10.02.19 / Ахренова Наталья Александровна. - М., 2009. - 35 с.  
10.  Баева Л. В. Виртуальная коммуникация: классификация и специфика // Изв. Сарат. ун-та. Нов. сер. Сер. Философия. Психология. Педагогика. 2014. Т. 14, вып. 4. – С. 5-10.  
11.  Баева Л.В. Виртуальная коммуникация: особенности и этические принципы // Философские науки. 2015. № 10. С.94-110.  
12.  Беззубова Е.А. Особенности смс-языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 3 (33): в 2-х ч. Ч. I. C. 40-42.  
13.  Беляева Е.И. Принцип вежливости в речевом общении (Способы оформления декларативных высказываний в английской разговорной речи) // Иностранные языки в школе. 1985. № 1. С. 12-16.  
14.  Бергельсон М.Б. Языковые аспекты виртуальной коммуникации // Вестник МГУ. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2002. – № 1. – С. 55-67.  
15.  Биккулов А.С. Интернет как средство массовой коммуникации: дис. ... канд. социол. наук: 22.00.06 / Биккулов Александр Сергеевич. – СПб., 2003. – 217 с.  
16.  Блох М.Я., Сергеева Т.С. Аббревиация как продуктивный способ словообразования в истории европейских языков / М.Я. Блох, Т.С. Сергеева // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. – 2014. – № 1 (29). – С. 186-199.  
17.  Бодуэн де Куртене И.А. Избранные труды по общему языкознанию. М.: Изд-во АН СССР, 1963. Т. 1. 384 с.  
18.  Бондаренко С.В. Социальная структура виртуальных сетевых сообществ: автореферат дисс. … д-ра соц. наук: 22.00.04 / Бондаренко Сергей Васильевич. – Ростов-на-Дону, 2004. – 49 с.  
19.  Бочарова Т.А. Виртуальная коммуникация: статусы и роли // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2017. № 12(86): в 5-ти ч. Ч. 4. C. 45-48.  
20.  Брызгалин Е.А., Войскунский А.Е. Удовлетворение потребностей посредством виртуальной реальности // Материалы Международной научной конференции «Цифровое общество в культурно-исторической парадигме». М.: РГГУ, 2018. С. 34-38. URL: https://www.researchgate.net/publication/340818531_Udovletvorenie_potrebnostej_posredstvom_virtualnoj_realnosti_Satisfaction_of_needs_through_virtual_reality (дата обращения: 26.04.2022).  
21.  Васильева О.А. Реализация максим вежливости в английском и русском диалогах: Дис. … канд. филол. наук: 10.02.20. – Уфа, 2000. – 158 с.  
22.  Власян Г.Р. Принцип вежливости в английском диалоге // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2011. № 3 (10). C. 33-36. ISSN 1997-2911.  
23.  Войскунский А.Е. Интернет – новая область исследований в психологической науке // Ученые записки кафедры общей психологии МГУ. – М.: Смысл, 2002. – Вып. 1. – С. 82-101 // http://www.psy.msu.ru/science/public/voyskunskiy/voyskunskiy_2002.pdf  
24.  Войскунский А.Е. Исследования в области психологии компьютеризации: история и актуальное состояние // Национальный психологический журнал. 2006. С. 58-61 // http://www.psy.msu.ru/science/public/voyskunskiy/voyskunskiy_2006.pdf  
25.  Воронов А.И. Философский анализ понятия «виртуальная реальность»: Дис. ... канд. филос. наук: 09.00.08. СПб., 1999. 197 с. // http://www.dslib.net/filosofia-texniki/filosofskij-analiz-ponjatija-virtualnaja-realnost.html  
26.  Гаврилина Л.Е. Характерные особенности виртуальной языковой личности в Интернет-коммуникации // Евразийское Научное Объединение. 2018. № 5-3(39). С. 140-142.  
27.  Газизов Р.А. Коммуникативный этикет в аспекте лингвистической вежливости (на материале немецкой лингвокультуры): Монография / Р.А. Газизов. – Уфа: РИЦ БашГУ, 2017. – 196 с.  
28.  Газизов Р.А. К вопросу о способах выражения и употребления формул поздравления и пожелания в электронной коммуникации (на материале немецкого и русского языков) // Сопоставительно-типологический ракурс в исследовании разноструктурных языков: материалы Международной научно-практической конференции (23-24 апреля 2018 г., Уфа) / отв. ред. Е.А. Морозкина. – Уфа: РИЦ БашГУ, 2018а. – C. 74-79.  
29.  Газизов Р.А. Способы выражения просьбы в виртуальном пространстве немецкой лингвокультурной общности // Немецкий язык в Башкортостане: проблемы и перспективы: материалы 13-й Всероссийской научно-практической конференции (с международным участием) / отв. ред. Р.Г. Гатауллин. – Уфа: РИЦ БашГУ, 2018б. – С. 7-12.  
30.  Газизов Р.А. Функционирование формул прощания в сетевом этикете (на материале немецкого языка) // Доклады Башкирского университета. Электронный журнал. 2018в. Т. 3, № 1. С. 105-109.  
31.  Газизов Р.А. Коммуникативные стратегии вежливости в немецкой лингвокультуре (на материале электронных писем) // Известия Юго-Западного государственного университета. Серия: Лингвистика и педагогика. 2018г. Т. 8, № 3(28). – С. 59-68.  
32.  Газизов Р.А. Способы смягчения импозиции в СМС-коммуникации (на материале немецкой лингвокультуры) // Известия Юго-Западного государственного университета. Серия: Лингвистика и педагогика. 2020а. Т. 10, № 3. – С. 124-132.  
33.  Газизов Р.А. Коммуникативные стратегии реализации максимы симпатии в виртуальной коммуникации немецкой лингвокультурной общности // Материалы III Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, посвященной 75-летию Победы в Великой Отечественной войне «Языки в диалоге культур: проблемы многоязычия в полиэтническом пространстве» (г. Уфа, 5 июня 2020 г.) / отв. ред. Р.А. Газизов. – Уфа: РИЦ БашГУ, 2020б. – C. 148-157.  
34.  Газизов Р.А. Средства языковой экономии в СМС-коммуникации немецкой лингвокультурной общности // Доклады Башкирского университета. Электронный журнал. 2020в. Том 5. № 5. С. 370-377.  
35.  Газизов Р.А. Формы обращения в СМС-коммуникации немцев // Немецкий язык в Башкортостане: проблемы и перспективы: материалы 14-й Всероссийской научно-практической конференции (с международным участием) / отв. ред. Р.Г. Гатауллин. – Уфа: РИЦ БашГУ, 2021. – С. 19-25.  
36.  Галичкина Е.Н. Специфика компьютерного дискурса на английском и русском языках / Е.Н. Галичкина. Дис. ... канд. филол. наук. – Астрахань, 2001. – 212 с.  
37.  Галичкина Е.Н. Характеристика компьютерного дискурса // Вестник Оренбургского государственного университета. 2004. № 10 (35). С. 55-59.  
38.  Галичкина Е.Н. Виртуализация речевых жанров // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2008. № 5 (29). С. 24-27.  
39.  Гордеева А.В., Кононенко И.А. Представления о виртуальном общении и их взаимосвязь с личностными особенностями пользователей // Вестник Московского университета. Серия 14. Психология. 2023. Т. 46, № 3. C. 11-31.  
40.  Городова Е.С. Закон лингвистической экономии как фактор упрощения английского языка // Вестник МГОУ. Серия «Лингвистика». № 3. 2012. С. 13-18.  
41.  Горошко Е.И. Современная интернет-коммуникация: структура и основные параметры // Интернет-коммуникация как новая речевая формация: колл. монография / науч. ред. Т. Н. Колокольцева, О. В. Лутовинова. – М., 2012. – С. 9-52.  
42.  Горошко Е.И. Лингвистика Интернета: формирование дисциплинарной парадигмы // URL: http://repository.kpi.kharkov.ua/bitstream/KhPI-Press/49125/1/SNT_OGIIK_2007_5_Goroshko_Lingvistika.pdf (дата обращения: 03.05.22).  
43.  Грушевицкая Т.Г., Попков В.Д., Садохин А.П. Основы межкультурной коммуникации: Учебник для вузов / Под ред. А.П. Садохина. М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2003. 352 с.  
44.  Девкин В.Д. Немецкая лексикография. – М.: Высшая школа, 2005. – 670 с.  
45.  Еляков А.Д. Дефицит и избыток информации в современном социуме // Социологические исследования. 2010. №12. С. 107-114.  
46.  Жичкина А.Е. Социально-психологические аспекты общения в Интернете. – М.: Дашков и Ко, 2004. – 117 с.  
47.  Заморкин А.А. Виртуальные коммуникации как социокультурный феномен современности // автореф. дисс. на соискание ученой степени канд. философ. наук. Ставрополь, 2014а. – 23 с. https://cheloveknauka.com/v/583121/a?#?page=1  
48.  Заморкин A.A. Социально-философские подходы к изучению феномена виртуальной коммуникации // Теория и практика общественного развития. – 2014б. – № 1. – С. 21-25.  
49.  Земская Е.А. Категория вежливости: общие вопросы – национально-культурная специфика русского языка / Е.А. Земская // Zeitschrift fur slawische Philologie. Band LVI (1997). Heft 2. – С. 271–301.  
50.  Иванов А.Е. Философские и психологические аспекты виртуальной и социальной реальности в их взаимосвязи // автореф. дисс. … канд. филос. наук. М., 2004. – 32 с.  
51.  Иванов Д.В. Виртуализация общества. СПб.: «Петербургское Востоковедение», 2000. – 96 с.  
52.  Иванов Л.Ю. Язык в электронных средствах коммуникации / Л.Ю. Иванов // Культура русской речи. – М.: Флинта – Наука, 2003. – С. 791-793.  
53.  Иванченко Д.А. Специфика социального взаимодействия индивидов в интернет-сообществах: сайт Российской академии наук Института социологии РАН [Электронный ресурс]. URL: http://www.isras.ru/abstract_bank/1208188722.pdf (дата обращения: 19.04.2022).  
54.  Иванченко Д.А. Интерпретация интернет-пространства в дискурсе социологии // Ученые записки Российского государственного социального университета. 2009. № 3 (66). – С. 72-77.  
55.  Иванюшкин И.А. Интернет-зависимость: социокультурный контекст (педиатрические аспекты) // Российский педиатрический журнал. 2013. № 3. С. 57-61.  
56.  Каптерев А.И. Информатизация социокультурного пространства: Монография. – М.: ФАИР-ПРЕСС, 2004. – 512 с.  
57.  Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. Изд. 7-е. – М.: Издательство ЛКИ, 2010. – 264 с.  
58.  Колокольцева Т.Н. Диалогичность в жанрах интернет-коммуникации (чат, форум, блог) // Жанры речи. 2016. № 2(14). С. 96-104.  
59.  Крюков Р.В. Виртуализация общения как ценность и феномен современного общества // Идеи и идеалы. №3 (29). Т. 2. 2016. С. 55-59.  
60.  Ларина Т.В. Вежливость как национально-специфическая коммуникативная категория // Коммуникативное поведение. Вып. 17. Вежливость как коммуникативная категория. / Научный ред. И.А. Стернин. Воронеж, изд-во «Истоки», 2003. – С. 48-57.  
61.  Ларина Т.В. Категория вежливости и стиль коммуникации: Сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций. – М.: Языки славянских культур, 2009а. – 512 с.  
62.  Ларина Т.В. Английский язык в межкультурном диалоге // Межкультурная коммуникация: лингвистические и психологические аспекты: Коллективная монография. – М.: РУДН, 2009б. – С. 7-150.  
63.  Ленец А.В., Девликамова Л.Р. Тактики коммуникативного взаимодействия молодёжи в виртуальном пространстве (на материале немецкого молодёжного корпуса sms-сообщений) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2016. № 12(66): в 4-х ч. Ч. 4. C. 115-119.  
64.  Лепшеева Н.А. Жанровые особенности компьютерного дискурса // Вестник Челябинского государственного университета. 2009. № 43 (181). Филология. Искусствоведение. Вып. 39. С. 88-94.  
65.  Лиотар Ж.-Ф. Состояние постмодерна / пер. с фр. Н.А. Шматко. СПб., 1998. 120 с.  
66.  Лозинская Е.А. Развитие понятия языковой экономии в лингвистической литературе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2015. № 1 (43): в 2-х ч. Ч. II. С. 123-126.  
67.  Лугинина А.Г., Никитин Г.М. Виртуальная реальность как социокультурный феномен // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Познание. № 11-12. 2017. – С. 72-77.  
68.  Лутовинова О.В. Лингвокультурологические характеристики виртуального дискурса: монография / О.В. Лутовинова. – Волгоград: Перемена, 2009. – 476 с.  
69.  Макеев С.Н. Социальная сеть как средство удовлетворения потребностей человека в условиях расширенной объективно-виртуальной реальности // Контекст и рефлексия: философия о мире и человеке. 2016. № 2. С. 65-73.  
70.  Маркова Т.В., Мартьянов Е.С. Виртуальная реальность как социальный феномен // Интерактивная наука. 2018. №5(27). С. 64-66.  
71.  Мартине А. Основы общей лингвистики // Новое в лингвистике. Вып. 3. Типологическое изучение языков / Сост. В.А. Звенигцев. М.: Издательство иностранной литературы, 1963. С. 366-566.  
72.  Маслоу А.Г. Мотивация и личность. Перевод с англ. Татлыбаевой А. М. Вступительная статья Акулиной Н. Н. – СПб.: Евразия, 1999. – 478 с.  
73.  Милосердова Е.В. Как важно быть вежливым, говоря на иностранном языке // Иностранные языке в школе. 1991. № 4. С. 104-106.  
74.  Молчанова И.Д. Краткая грамматика немецкого языка (справочное пособие). – 2-е изд., испр. – М.: Высш. шк., 1992. – 143 с.  
75.  Морозова О.Н. Особенности Интернет-коммуникации: определение и свойства // Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С. Пушкина. 2010. Т. 1. № 5. С. 150-158.  
76.  Москальская О.И. Теоретическая грамматика немецкого языка для ин-тов и фак-тов иностр. яз. Учебник. – 3-е изд., испр. и доп. – М.: Высш. шк., 1983. – 344 с.  
77.  Мурясов Р.З. Словообразование и теория номинализации // Вопросы языкознания. 1989. № 2. С. 39-53.  
78.  Мурясов Р.З. Типология глагола в разноструктурных языках: Монография / Р.З. Мурясов. – Уфа: РИЦ БашГУ, 2011. – 328 с.  
79.  Мурясов Р.З. Грамматические особенности частиц // Вестник Башкирского университета. 2018. № 2. С. 515-521.  
80.  Мурясов Р.З. Структура звукоподражательных слов в индоевропейских и тюркских языках // Вестник Башкирского университета. 2019. Т. 24. № 1. С. 89-93.  
81.  Невесенко Е.Д. Специфика формирования и функционирования интернет-сообществ: социальный аспект // Молодой ученый. 2011. № 5. Т. 2. С. 88-92.  
82.  Носов Н.А. Виртуальная реальность // Вопросы философии. 1999. № 10. С. 152-164.  
83.  Носов Н.А. Виртуальная психология. М.: Аграф, 2000. – 432 с.  
84.  Осокина Н.Ю., Дектерев С.Б. Тенденция к экономии языковых средств как фактор, обусловливающий интенциональный сдвиг грамматических форм // Вестник удмуртского университета. Серия История и филология. 2018. Т. 28. Вып. 2. С. 231-239.  
85.  Пауль Г. Принципы истории языка / Пер. с нем. Под ред. А.А. Холодовича. Вст. ст. С.Д. Кацнельсона. – М.: Изд-во иностранной литературы, 1960. – 500 с.  
86.  Полякова О.Ю. Деловой этикет в управлении впечатлением. – Москва-Воронеж: Издательство «Кварта», 2002. – 320 с.  
87.  Ратмайр Р. Функциональные и культурно-сопоставительные аспекты прагматических клише (на материале русского и немецкого языков) // Вопросы языкознания. – 1997. – № 1. – С. 15-23.  
88.  Ратмайр Р. Прагматика извинения: Сравнительное исследование на материале русского языка и русской культуры / Пер с нем. Е. Араловой. – М.: Языки славянской культуры, 2003. – 272 с.  
89.  Ратохина А.С., Ленец А.В. Лингвистическая интрепретация стратегии дистанцирования в коммуникативном поведении парламентариев Великобритании // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 12-2(78). С. 138-141.  
90.  Рогачева Н.Б. Структура и функционирование вторичных речевых жанров интернет-коммуникации (на материале русского и английского языков): автореф. дис. … канд. филол. наук. Саратов, 2011. 23 с.  
91.  Розина И.Н. Педагогическая коммуникация в электронной среде // Известия высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион. Общественные науки. 2004. № 2(126). С. 97-101.  
92.  Розина И.Н. Технологии исследования и продвижения компьютерно-опосредованной коммуникации // Образовательные технологии и общество. 2007. Т. 10, № 2. С. 230-245.  
93.  Романов А.А. Системный анализ регулятивных средств диалогического общения. – М., 1988. – 181 с.  
94.  Романов А.А. К разграничению директивных высказываний // Стилистика текста. Языковые средства экспрессивности текста. Межвузовский научный сборник. Уфа: Изд-во Башкирского университета, 1989. С. 176-182.  
95.  Руденко Е.С. Виртуальная коммуникация как психологический феномен // Научный результат. Педагогика и психология образования. 2020. Т. 6, № 2. С. 108-117.  
96.  Саенко Л.А., Егоров М.В. Интернет-пространство как фактор формирования сетевого общества / Л.А. Саенко, // Историческая и социально-образовательная мысль. – 2015. – Том 7. № 1. – С. 159-162.  
97.  Становая Л.А. Еще раз к вопросу о принципе языковой экономии // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2016. Т.2. № 4. С. 50-75.  
98.  Сусов И.П. Лингвистическая прагматика. – Винница, Нова Кныга, 2009. – 272 с.  
99.  Тахтарова С.С. Категория коммуникативного смягчения (когнитивно-дискурсивный и этнокультурный аспекты): [Монография] / С.С. Тахтарова; научн. ред. В.И. Шаховский; Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования «Волгогр. гос. ун-т». – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2009. – 382 с.  
100.  Трепак Я.В. Основные характеристики электронной коммуникации // Вестник МГОУ. Серия «Лингвистика». – № 3. – 2011. – С. 83-89.  
101.  Трепак Я.В. Лингвостилистические и когнитивно-прагматические характеристики дискурса академической блогосферы (на материале английского языка): автореф. дисс. … канд. филол. наук Москва, 2016. 21 с.  
102.  Финн В.К. Интеллектуальные системы и общество. – М.: РГГУ, 2001. – 307 с.  
103.  Финн В.К. К структурной когнитологии: феноменология сознания с точки зрения искусственного интеллекта // Вопросы философии. 2009. № 1. С. 88-103.  
104.  Фома Аквинский. Сумма теологии // Антология мировой философии. М., 1969. Т. 1. Ч.2. С. 824-862.  
105.  Формановская Н.И. Обращение с точки зрения коммуникативно-прагматического подхода // Речевое общение. 2000. № 3(11). С. 83-88.  
106.  Формановская Н.И. Эмоции, чувства, интенции, экспрессии в языковом и речевом выражении // Эмоции в языке и речи. Сборник научных статей / Под ред. И.А. Шаронова. – М.: РГГУ, 2005. – С. 106-116.  
107.  Фролова И.В., Елинсон М.А. Интернет-коммуникация как феномен глобализирующегося мира // Вестиик Башкирского университета. 2015. Т 20. № 3. С. 1083-1086.  
108.  Холод А.Л. Понятие интернет-коммуникации // Карповские научные чтения: сб. науч. ст. Вып. 11: в 2 ч. Ч. 1 / редкол.: А.И. Головня (отв. ред.) [и др.] – Минск: «ИВЦ Минфина», 2017. – С. 298-302.  
109.  Чуйкин П. 10 самых популярных мессенджеров в мире // URL: https://kanobu.ru/articles/10-samyih-populyarnyih-messendzherov-v-mire-376082/ (дата обращения: 12.05.2022).  
110.  Шаброва Л.Е. Виртуальная коммуникация современного информационного общества // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Философские науки. 2017. № 4. С. 86-92.  
111.  Шалюхина А.В. Глаголы речи как средство выражения эмпатии в испанском языке // Филологические науки в МГИМО. Том 3. № 15. 2018. – С.40-46.  
112.  Щипицина Л.Ю. Компьютерно-опосредованная коммуникация или электронный дискурс? К определению основного понятия в лингвистическом изучении Интернета // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2009а. № 9(77). С. 233-239.  
113.  Щипицина Л.Ю. Коммуникативные и медиалингвистические подходы к изучению компьютерно-опосредованной коммуникации // Вестник Челябинского государственного университета. 2009б. № 35 (173). Филология. Искусствоведение. Вып. 37. С. 155–159.  
114.  Щипицина Л.Ю. Жанровая характеристика электронного письма // Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе. Межвузовский сборник научных трудов. А.Г. Пастухов (отв. ред.). Орел: Орловский государственный институт культуры, 2009в. С. 131-137.  
115.  Щипицина Л.Ю. Классификация жанров компьютерно-опосредованной коммуникации по их функции // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. 2009г. № 114. С. 171-178.  
116.  Щипицина Л.Ю. Компьютерно-опосредованная коммуникация: лингвистический аспект анализа. – М.: Красанд, 2010. – 296 с.  
117.  Юхвид А.В. Виртуология: культурно-философские аспекты // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Философские науки. 2010. № 3. С. 110-116.  
118.  Янг К. Диагноз – Интернет-зависимость // URL: https://cyberpsy.ru/articles/young-internet-addiction/ (дата обращения: 12.04.2022).  
119.  Androutsopoulos, J., Schmidt, G. SMS-Kommunikation: Ethnographische Gattungsanalyse am Beispiel einer Kleingruppe. 2001. URL: http://www.mediensprache.net/archiv/pubs/1341.pdf  
120.  Brown, P., Levinson, S. C.: Politeness: Some universals in language usage. – Cambridge: Cambridge University Press, 1987. – 345 p.  
121.  Crystal D. Language and the Internet. Cambridge: Cambridge University Press, 2004. – 272 p.  
122.  Danet, B. Text as Mask: Gender and Identity on the Internet. Paper presented at the conference, Masquerade and Gendered Identity, Venice, Italy. – 1996. – Available on: http://atar.mscc.huji.ac.il/~msdanet/mask.html.  
123.  Dittmann, J. Konzeptionelle Mundlichkeit in E-Mail und SMS. – In: Reeg, Ulrike (Hg.): Interkultureller Fremdsprachenunter-richt. Grundlagen und Perspektiven. Bari, 2006. S. 79-97.  
124.  Dittmann, J., Siebert, H., Staiger-Anlauf, Y. Medium&Kommunikation am Beispiel der SMS. – In: Networx 50. 2007. URL: http://www.mediensprache.net/networx/networx-50.pdf  
125.  Durscheid, C. E-Mail: eine neue Kommunikationsform? – Originalversion in: Moraldo, Sandro (Hg.): Internet.kom. Neue Sprach- und Kommunikationsformen im World Wide Web. Bd. 1: Kommunikationsplattformen. Rom. 2009. Zitiert nach URL: http://www.ds.uzh.ch/lehrstuhlduerscheid/docs/publikationen/eMail_neue_kommunikationsform.pdf  
126.  Durscheid, C. Parlando, Mundlichkeit und neue Medien. Anmerkungen aus linguistischer Sicht. – In: Schweizerische Zeit-schrift fur Bildungswissenschaften 2/2011, S. 175–190. URL: http://www.ds.uzh.ch/lehrstuhlduerscheid/docs/publikationen/2011_Duerscheid_Parlando.pdf  
127.  Feyrer, С. Hoflichkeitsstrukturen und Partikeln – Uberlegungen aus transkultureller und translationsrelevanter Sicht // Gudrun Held (Hrsg). Partikeln und Hoflichkeit. – Frankfurt am Main: Peter Lang. Europaischer Verlag der Wissenschaft, 2003. – S. 341-365.  
128.  Frehner, C. E-Mail – SMS – MMS. The linguistic creativi-ty of asynchronous discourse in the New Media Age. – Bern/New York: Peter Lang, 2008. 294 p.  
129.  Gladrow, W. Система обращения в русском и немецком языках // Slavica Helsingiensia 35. С любовью к слову. Festschrift in Honour of Professor Arto Mustajoki on the Occasion of his 60th Birthday. Ed. by Jouko Lindstedt et al. Helsinki, 2008. – S. 38-48.  
130.  Gunther, U., Wyss, E.L. E-Mail-Briefe – eine neue Texts-orte zwischen Mundlichkeit und Schriftlichkeit. – In: Hess-Luttich, Ernest W.B./Werner, Holly/Puschel, Ulrich (Hg.): Textstrukturen im Medienwandel. Frankfurt am Main, 1996. S. 61-86.  
131.  Held, G. Partikeln und Hoflichkeit – oder: wie problematisch ist die Symbiose wirklich? // Gudrun Held (Hrsg). Partikeln und Hoflichkeit. – Frankfurt am Main: Peter Lang. Europaischer Verlag der Wissenschaft, 2003. – S. 3-9.  
132.  Herring, S.C. Slouching Toward the Ordinary: Current Trends in Computer-Mediated Communication // New Media and Society, Vol.6, 2004. – Р. 26-36.  
133.  Hoflich, J., Gebhardt, J. Vermittlungskulturen im Wandel. Brief, E-mail, SMS. – In: Hoflich, Joachim R./Julian, Geb-hardt (Hg.): Vermittlungskulturen im Wandel. Brief, E-Mail, SMS. Frankfurt am Main, 2003. S. 39-61.  
134.  Janich, N. Elektronic Mail, eine betriebsinterne Kommuni-kationsform. – In: Muttersprache 104, 1994. S. 248-259.  
135.  Kenrick, D.T., Griskevicius, V., Neuberg, S.L., Schaller M. Renovating the Pyramid of Needs: Contemporary Extensions Built Upon Ancient Foundations // Perspectives on Psychological Science. 2010. Volume 5, issue 3. P. 292-314. URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3161123/ (дата обращение 26.04.2022).  
136.  Kern, F., Quasthoff, U. Briefe und E-Mails. – In: Der Deutschunterricht 4, 2001. S. 16-21.  
137.  Lamerchs, J., Molder, H. Computer-Mediated Communication: From a Cognitive to a Discursive Model. New Media & Society, 2003. 5 (4), P. 451-473.  
138.  Leech, G. N. Principles of Pragmatics / G.N. Leech. – London; New York: Longman, 1983. – 250 p.  
139.  Morris, M., Ogan, Ch. The Internet as mass medium. Journal of Communication, 1996. Issue 1, Volume 46. P. 39-50.  
140.  Muryasov, R.Z. The Pronouns in the system of the parts of speech // International Journal of Language and Linguistics. Volume 9, Issue 4, July 2021. – Pp. 145-154.  
141.  Nielsen, J. The 90-9-1 Rule for Participation Inequality in Social Media and Online Communities [Электронный ресурс]. URL: http://www.nngroup.com/articles/participation-inequality (дата обращения: 17.05.2022).  
142.  Porksen, U. Rhetorik als Moglichkeit, der Mediensprache Mundlichkeit einzuverleiben. Eine Skizze. – In: Mohn, Dieter/Ro?, Dieter/Tjarks-Sobhani, Marita (Hg.): Mediensprache und Medienlinguistik: Festschrift fur Jorg Henning. Frankfurt am Main, 2001. S. 79-91.  
143.  Rathmayr, R. Hoflichkeit als kulturspezifisches Konzept: Russisch im Vergleich. In: Wechselbeziehungen zwischen slawischen Sprachen, Literatuten und Kulturen in Vergangenheit und Gegenwart. – Innsbruck: Verlag des Instituts fur Sprachwissenschaft, 1996. – S. 174-185.  
144.  Rheingold, H. The Virtual Community: homesteading on the electronic frontier. New York: Perennial, 1994. 335 p.  
145.  Schlobinski, P. Von HDL bis DUBIDODO. (K)ein Worterbuch zur SMS. – Mannheim/Leipzig/Wien/Zurich: Dudenverlag, 2009. 127 S.  
146.  Schlobinski, P., Watanabe, M. Mundlichkeit und Schriftlichkeit in der SMS-Kommunikation. Deutsch – Japanisch kon-trastiv. – In: Neuland, Eva (Hg.): Variation im heutigen Deutsch: Perspektiven fur der Sprachunterricht. Frankfurt am Main et al., 2006. S. 403-416.  
147.  Schnitzer, C.-V. Linguistische Aspekte der Kommunikation in den neueren elektronischen Medien: SMS – E-Mail – Facebook. Dissertation, LMU Munchen: Faculty for Languages and Literatures, 2012. – 424 S. // https://edoc.ub.uni-muenchen.de/14779/1/Schnitzer_Caroline-Victoria.pdf  
148.  SMS-Korpus [Электронный ресурс]. URL: http://www.mediensprache.net/archiv/corpora/sms_os_h.pdf (дата обращения: 10.01.2022).  
149.  Stephan, C. Neue deutsche Etikette. – Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH, 1996. – 159 S.  
150.  Turkle, Sh. Life on the Screen: Identity in the Age of the Internet. – London: Simon & Schuster, 1995.  
151.  Wolfle, H. Liebeskommunikation in E-Mails. – In: Durscheid, Christa/Ziegler, Arne (Hg.): Kommunikationsform E-Mail. Tubingen, 2002. S. 187-215.  
152.  Ziegler, A. E-Mail – Textsorte oder Kommunikationsform? Eine textlinguistische Annaherung. – In: Durscheid, Christa/Ziegler, Arne (Hg.): Kommunikationsform E-Mail. Tubingen, 2002. S. 9-32.  
153.  Young K.S. Caught in the Net: How to Recognize the Signs of Internet Addiction – and a Winning Strategy for Recovery. N.Y.: John Wiley & Sons, 1998. 265 p.  
154.  Бинович Л.Э., Гришин Н.Н. Немецко-русский фразеологический словарь. Под ред. д-ра Малиге-Клаппенбах и К. Агрикола. Изд. 2-е, испр. и доп. – М.: Русский язык, 1975. – 656 с.  
155.  Новый большой немецко-русский словарь (НБНРС). В 3 т.: около 500 000 лексических единиц / под общим руководством Д.О. Добровольского. – М.: АСТ: Астрель, 2008. – Т. I: A.-F. – 1023 с.  
156.  Duden. Deutsches Universalworterbuch. 6., uberarbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. von der Dudenredaktion. Mannheim, Leipzig, Wien, Zurich: Dudenverlag, 2006. 2016 S.  
157.  Kupper, H. Worterbuch der deutschen Umgangssprache. 1. Auflage, 6. Nachdruck. – Stuttgart, Munchen, Dusseldorf, Leipzig, 1997.  
158.  Rohrich, L. Lexikon der sprichwortlichen Redensarten. Band 4, 4. Auflage. – Freiburg, Basel, Wien, 1999.  
159.  Wahrig. Deutsches Worterbuch. Hrsg. von Renate Wahrig-Burfeind. Gutersloh/Munchen: Wissen Media Verlag GmbH, 2006. 1728 S.