Этюды о метафоре

Авторы: А.С. Самигуллина, Р.А. Мурясов

Тип: монография Язык: русский ISBN: 978-5-94472-151-8

Год издания: 2023 Место издания: Москва Число страниц: 170

Издательство: ООО "Издательство ТРИУМФ" (Москва)

АННОТАЦИЯ:

Настоящее монографическое исследование являет собой промежуточный итог работы авторов в изучении таких сложных вопросов современной лингвистики, как проблема метафоризации и метонимизации; проблема наиболее эффективного метода, или приема анализа, для описания фигурального языка; проблема интерпретации метафорических контекстов; проблема моделирования метафорической реальности; проблема авторской метафоры и некоторые другие. Цель данного исследования состоит в осмыслении сущностных свойств метафоры на более высоком уровне научной рефлексии и создании систематизированного каталога знаний, накопленных к настоящему моменту в недрах языкознания XXI века. Авторы работы искренне верят, что данное исследование послужит источником творческого вдохновения для многих лингвистов, изучающих такие «вечные» вопросы, как проблема метафоризации языка, метафоризации сознания, метафоризации культуры и метафоризации жизни в целом.

СПИСОК ЦИТИРУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ:
 
 
1.  Аверинцев 1987 – Аверинцев С.С. Символ // Литературный энциклопедический словарь. – М.: Сов. энцикл., 1987. – 750 с.  
2.  Автономова 1991 – Автономова Н.С. Метафорика и понимание // Загадка человеческого понимания. – М., 1991. – С. 95 - 113.  
3.  Ажеж 2003 – Ажеж К. Человек говорящий: Вклад лингвистики в гуманитарные науки: Пер. с фр. – М.: Едиториал УРСС, 2003. – 304 с.  
4.  Алефиренко 2005 – Алефиренко Н.Ф. Спорные проблемы семантики: Монография. – М.: Гнозис, 2005. – 326 с.  
5.  Апель 2001 – Апель К.-О. Трансформация философии. – М.: Логос, 2001. – 339 c.  
6.  Апресян 1974а – Апресян Ю.Д. Значение и оттенок значения // Известия АН СССР. Отделение литературы и языка. – Т. ХХХII. Вып.4. – М., 1974. – С.320 - 330.  
7.  Апресян 1974б – Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. – М.: Наука, 1974.  
8.  Апресян 1989 – Апресян Ю.Д. Тавтологические и контрадикторные аномалии // Логический анализ языка: Проблемы интенсиональных и прагматических контекстов. – М.: Наука, 1989. – С. 186 - 196.  
9.  Апресян 1995а – Апресян Ю.Д. Избранные труды. Т. II. Интегральное описание языка и системная лексикография. - М., 1995.  
10.  Апресян 1995б – Апресян Ю.Д. Лексикографический портрет глагола выйти // Избранные труды. Т.II. – М., 1995.  
11.  Апресян 2001 – Апресян Ю.Д. Значение и употребление // Вопросы языкознания. – 2001. – № 4. – С. 3 - 22.  
12.  Апресян 2005 – Апресян Ю.Д. О Московской семантической школе // Вопросы языкознания. – 2005. – №1. – С. 3 - 28.  
13.  Апресян и др. 2004 – Апресян Ю.Д., Апресян В.Ю., Бабаева Е.Э., Богуславская О.Ю., Галактионова И.В., Гловинская М.Я., Григорьева С.А., Иомдин Б.Л., Крылова Т.В., Левонтина И.Б., Птенцова А.В., Санников А.В., Урысон Е.В.. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / Под общим рук. акад. Ю.Д. Апресяна. Изд. 2-е, испр., доп. – Москва - Вена, 2004.  
14.  Арнольд 1978 – Арнольд И.В. О значении сильной позиции в интерпретации художественного текста // Иностранные языки в школе. – 1978. – №4. – С. 23 - 31.  
15.  Арутюнова 1990 – Арутюнова Н.Д. Метафора // Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В.Н. Ярцевой. – М.: «Советская энциклопедия», 1990. – С. 296 - 297.  
16.  Арутюнова 1999 – Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. – М.: Школа «Языки русской культуры», 1999. – 896 с.  
17.  Баранов 2003a – Баранов А.Н. Введение в прикладную лингвистику: Учебное пособие. – М.: Едиториал УРСС, 2003. – 360 с.  
18.  Баранов 2003б – Баранов А.Н. О типах сочетаемости метафорических моделей // Вопросы языкознания. – 2003. – №2. – С. 73 - 94.  
19.  Баранов 2004 – Баранов А.Н. Когнитивная теория метафоры почти двадцать пять лет спустя // Метафоры, которыми мы живем: Пер. с англ. / Под ред. и с предисл. А.Н.Баранова. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – С. 7 - 21.  
20.  Барт 1975 – Барт Р. Основы семиологии // Структурализм: “за” и “против”. – М.: Прогресс, 1975. – С. 157 - 163.  
21.  Барт 1989 – Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика: Пер. с фр. / Сост., общ. ред. и вступ. ст. Г.К. Косикова. – М.: Прогресс, 1989. – 616 с.  
22.  Баткин 1989 – Баткин Л.М. Итальянское Возрождение в поисках индивидуальности. – М.: Наука, 1989. – 272 с.  
23.  Бахтин 1976 – Бахтин М.М. Проблема текста: Опыт философского анализа // Вопросы литературы. – 1976. – № 10. – С. 122 - 151.  
24.  Бахтин 1979 – Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. – М.: Искусство, 1979. – 423 с.  
25.  Бенвенист 2002 – Бенвенист Э. Общая лингвистика. – М.: Едиториал УРСС, 2002. – 448 с.  
26.  Бикертон 1990 – Бикертон Д. Введение в лингвистическую теорию метафоры // Теория метафоры: Сб.: Пер. с англ., фр., нем., исп., польск. яз / Вступ. ст. и сост. Н.Д. Арутюновой; Общ. ред. Н.Д. Арутюновой и М.А. Журинской. – М.: Прогресс, 1990. – С. 284 - 306.  
27.  Бирдсли 1990 – Бирдсли М. Метафорическое сплетение // Теория метафоры: Сб.: Пер. с англ., фр., нем., исп., польск. яз / Вступ. ст. и сост. Н.Д. Арутюновой; Общ. ред. Н.Д. Арутюновой и М.А. Журинской. – М.: Прогресс, 1990. – С. 201 - 218.  
28.  Блэк 1990 – Блэк М. Метафора // Теория метафоры: Сб.: Пер. с англ., фр., нем., исп., польск. яз / Вступ. ст. и сост. Н.Д. Арутюновой; Общ. ред. Н.Д. Арутюновой и М.А. Журинской. – М.: Прогресс, 1990. – С. 153 - 172.  
29.  Богданова 2006 – Богданова С.Ю. Концептуализация и реконцептуализация пространственных отношений (схема «КОНТЕЙНЕР») // Вопросы когнитивной лингвистики. – 2006. – №1. – С. 69 - 81.  
30.  Богданова 2007 – Богданова С.Ю. Концептуализация и реконцептуализация пространственных отношений (на материале английских фразовых глаголов): Автореф. дис. … доктора филол. наук. – Волгоград, 2007. – 40 с.  
31.  Богин – Богин Г.И. Методическое пособие по интерпретации художественного текста (для занимающихся иностранной филологией). – Тверь – http://www.auditorium.ru/store/113/index.html  
32.  Богин 1986 – Богин Г.И. Типология понимания текста. – Калинин: КГУ, 1986. – 86 с.  
33.  Болдырев 2009 – Болдырев Н.Н. Концептуальная основа языка // Когнитивные исследования языка. Вып. IV. Концептуализация мира в языке: Коллективная монография / гл. ред. сер. Е.С. Кубрякова, отв. ред. вып. Н.Н. Болдырев. – Москва - Тамбов, 2009. – С. 25 - 77.  
34.  Бондарко 1998 – Бондарко А. В. О стратификации семантики // Общее языкознание и теория грамматики: Материалы чтений, посвященных 90-летию со дня рождения С.Д. Кацнельсона. – СПб., 1998. – С. 51 - 63.  
35.  Борботько 2006 – Борботько В.Г. Принципы формирования дискурса: От психолингвистики к лингвосинергетике. – М.: КомКнига, 2006. – 288 с.  
36.  Булыгина, Шмелев 1997 – Булыгина Т.В., Шмелев А.Д. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). – М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. – 576 с.  
37.  Вайнрих 1987 – Вайнрих Х. Лингвистика лжи // Язык и моделирование социального взаимодействия. – М.: Прогресс, 1987. – С. 44 - 93.  
38.  Вардзелашвили – Вардзелашвили Ж. О двоякой сущности метафоры // http://vjanetta.narod.ru/bakan4.html  
39.  Вардзелашвили – Вардзелашвили Ж. Сравнение как семантический посредник метафоры // http://vjanetta.narod.ru/sem.posr.met.html  
40.  Васильев 2006 – Васильев Л.М. О понятиях и терминах когнитивной лингвистики // Теоретические проблемы общей лингвистики, славистики, русистики: Сборник избранных статей. – Уфа: РИО БашГУ, 2006. – С. 46 - 54.  
41.  Водоватова 2007 – Водоватова Т.Е. Инференциальный смысл высказываний с пониженной и повышенной информативной емкостью: Автореф. дис. … доктора филол. наук. – Волгоград, 2007. – 41 с.  
42.  Войлова 1993 – Войлова К.А. Тавтологические единицы как средство выразительности в художественном тексте (по произведениям Ф.А. Абрамова) // Семантическая структура слова и высказывания. – М., 1993. – С. 84 - 90.  
43.  Вольф 1985 – Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки. – М.: Наука, 1985. – 228 с.  
44.  Вольф 1988 – Вольф Е.М. Субъективная модальность и семантика пропозиции // Прагматика и проблемы интенсиональности (Сборник научных трудов). – М.: Академия наук СССР, Институт языкознания, 1988. – С. 124 - 143.  
45.  Выготский 1982 – Выготский Л.С. Мышление и речь // Проблемы общей психологии: Собр. соч. в 6 томах. – М.: Педагогика, 1982. – С. 6 - 361.  
46.  Гак 1979 – Гак В.Г. Повторная номинация на уровне предложения // Синтаксис текста: Сб. статей. – М.: Наука, 1979. – С. 91 - 103.  
47.  Гак 1988 – Гак В.Г. Метафора: универсальное и специфическое // Метафора в языке и тексте. – М., Наука, 1988. – С. 11 - 26.  
48.  Галинская 2006 – Галинская И.Л. Набоков-драматург // Культурология, №3 (38) Серия: «Теория и история культуры», М., 2006. – С. 55-65.  
49.  Галинская 2010 – Галинская И.Л. Стилистические аспекты творчества В.В. Набокова (Обзор) // Вестник культурологии, №4, М., 2010. – С. 78-84.  
50.  Глазунова 2000 – Глазунова О.И. Логика метафорических преобразований. – СПб., 2000. – 190 с.  
51.  Горелов, Седов 1997 – Горелов И.Н., Седов К.Ф. Основы психолингвистики. – М.: Лабиринт, 1997. – 221 с.  
52.  Гусев 2002 – Гусев С.С. Смысл возможного. Коннотационная семантика. – СПб.: Алетейя, 2002. – 384 с.  
53.  Гуссерль 1999 – Гуссерль Э. Идеи к чистой феноменологии и феноменологической философии. Т. 1., М.: Идея-Пресс; Дом интеллектуальной книги. – 336 с.  
54.  Дейнан 2003 – Дейнан Э. Метафоры: Справочник по английскому языку – М., 2003. – 256 с.  
55.  Дементьев 2006 – Дементьев В.В. Непрямая коммуникация. – М.: Гнозис, 2006. – 376 с.  
56.  Демидов 1999 – Демидов А.Б. Феномены человеческого бытия. – Минск: ЗАО Издательский центр «Экономпресс», 1999. – 180 с.  
57.  Демьянков 1994 – Демьянков В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода // Вопросы языкознания. – 1994. – № 4. – С. 17 - 33.  
58.  Демьянков 2002 – Демьянков В.З. Политический дискурс как предмет политологической филологии // Политическая наука. Политический дискурс: История и современные исследования. – 2002. – № 3. – С. 32 - 43.  
59.  Дэвидсон 1990 – Дэвидсон Д. Что означают метафоры // Теория метафоры: Сб.: Пер. с англ., фр., нем., исп., польск. яз / Вступ. ст. и сост. Н.Д. Арутюновой; Общ. ред. Н.Д. Арутюновой и М.А. Журинской. – М.: Прогресс, 1990. – С. 173 - 193.  
60.  Ермоленко 2000 – Ермоленко Г.А. Метафора в языке философии: Диссертация на соискание ученой степени кандидата философских наук. – Краснодар: Кубанский государственный технологический университет, 2000. – http://www.symballon.ru/image/publicat/disser/er_dis0.htm  
61.  Залевская 2005 – Залевская А.А. Психолингвистические исследования. Слово. Текст: Избранные труды. – М.: Гнозис, 2005. – 543 с.  
62.  Зализняк 2004 – Зализняк Анна А. Феномен многозначности и способы его описания // Вопросы языкознания. – 2004. – №2. – С.20 - 45.  
63.  Зализняк 2005 – Зализняк Анна А. Проблема внутренней формы слова в типологическом аспекте // Язык. Личность. Текст: Сб. статей к 70-летию Т.М.Николаевой / Ин-т славяноведения РАН; Отв. Ред. В.Н. Топоров. – М.: Языки славянских культур, 2005. – С. 86 -106.  
64.  Зубкова 2006 – Зубкова О.С. Специфика функционирования медицинской метафоры и медицинской метафоры-термина в индивидуальном лексиконе // Вопросы когнитивной лингвистики. – 2006. – №3. – С. 84 - 89.  
65.  Иевлева 2002 – Иевлева М.Х. Базисные концепты ментального мира человека (на материале тавтологий Жизнь есть жизнь). – Уфа: РИО БашГУ, 2002. – 140 с.  
66.  Ильинова 2008 – Ильинова Е.Ю. Вымысел в языковом сознании и тексте: Монография. – Волгоград, 2008. – 512 с.  
67.  Йокояма 2005 – Йокояма О.Б. Когнитивная модель дискурса и русский порядок слов. – М.: Языки славянской культуры, 2005. – 424 с.  
68.  Калашникова 2019 – Калашникова К.Р. Лингвосинергетический подход к проблеме актуализации авторских смыслов в художественном дискурсе (на материале романа Д. Брауна «Код да Винчи»). – дисс. на соискание уч. ст. канд. филол. н., Уфа, 2019. – 211 с.  
69.  Камчатов 1988 – Камчатов А.М. Подтекст: терминология и понятие // Научн. докл. высш. шк. Филологические науки. – 1988 – № 2. – С. 67 - 68.  
70.  Карасик 2004 – Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. – Москва: Гнозис, 2004. – 390 с.  
71.  Кобозева, Лауфер 1990 – Кобозева И.М., Лауфер Н.И. Языковые аномалии в прозе А. Платонова через призму процесса вербализации // Логический анализ языка: Противоречивость и аномальность текста. – М.: Наука, 1990. – С. 125 - 139.  
72.  Ковшова 2009 – Ковшова М.Л. Семантика и прагматика фразеологизмов (лингвокультурологический аспект): Автореферат дисс. … доктора филол. наук. – М., 2009. – 48 с.  
73.  Комлев 2006 – Комлев Н.Г. Компоненты содержательной структуры слова. – М.: КомКнига, 2006. – 192 с.  
74.  Корбут, Москальчук 1997 – Корбут А.Ю., Москальчук Г.Г. Инвариант структуры диалектного и художественного текста // Явление вариативности в языке. – Кемерово, 1997. – С. 182 - 188.  
75.  Красных 2001 – Красных В.В. Основы психолингвистики и теории коммуникации: Курс лекций. – М.: ИТДГК «Гнозис», 2001. – 270 с.  
76.  Красных 2002 – Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: Курс лекций. – М.: ИТДГК «Гнозис», 2002. – 284 с.  
77.  Красных 2003 – Красных В.В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность?. – М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. – 375 с.  
78.  Кубрякова 2001б – Кубрякова Е.С. О тексте и критериях его определения // Текст. Структура и семантика. Т. 1. – М., 2001. – С. 72 - 81.  
79.  Кубрякова 2004 – Кубрякова Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / РАН. Ин-т языкознания. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 560 с.  
80.  Кубрякова 2005 – Кубрякова Е.С. О термине «дискурс» и стоящей за ним структуре знания // Язык. Личность. Текст: Сб. ст. к 70-летию Т.М.Николаевой / Ин-т славяноведения РАН; Отв. ред. В.Н. Топоров. – М.: Языки славянских культур, 2005. – С. 23 - 33.  
81.  Лакофф, Джонсон 2004 – Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем: Пер. с англ. / Под ред. и с предисл. А.Н. Баранова. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – 256 с.  
82.  Ларина 2005а – Ларина Т.В. Английский стиль фатической коммуникации // Жанры речи. Вып.4. – Саратов: Колледж, 2005. – C. 251 - 262.  
83.  Ларина 2005б – Ларина Т.В. Фатические эмотивы и их роль в коммуникации // Эмоции в языке и речи: Сб. научных статей. / Под ред. И.А. Шаронова – М.: РГГУ, 2005. – С. 150 - 160.  
84.  Леонтьев 1983 – Леонтьев А.Н. Образ мира // Избранные психологические произведения. – М.: Педагогика, 1983. – С. 251 - 261.  
85.  Лосев 1970 – Лосев А.Ф. Символ // Философская энциклопедия. – М.: Сов. энцикл., 1970. – 740 с.  
86.  Лосев 1982 – Лосев А.Ф. Знак. Символ. Миф. Труды по языкознанию. – М.: Изд-во МГУ, 1982. – 492 с.  
87.  Лосев 2004 – Лосев А.Ф. Введение в общую теорию языковых моделей / Под ред. И.А. Василенко. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – 296 с.  
88.  Лотман 1981 – Лотман Ю.М. Текст как динамическая система // Структура текста. – М.: Наука, 1981. – С. 104 - 105.  
89.  Лотман 1987 – Лотман Ю.М. Несколько мыслей о типологии культур // Языки культуры и проблемы переводимости / Отв. ред. Б.А. Успенский. – М.: Наука, 1987. – 251 с.  
90.  Лотман 1996 – Лотман Ю.М. Внутри мыслящих миров. Символ в системе культуры. – М.: Наука. 1996. – 145 с.  
91.  Лотман 1999 – Лотман Ю.М. Внутри мыслящих миров. Человек – текст – семиосфера – история. – М.: Языки русской культуры, 1999. – 464 с.  
92.  Магировская 2009а – Магировская О.В. Уровни концептуализации в языке // Когнитивные исследования языка. Вып. IV. Концептуализация мира в языке: Коллективная монография / гл. ред. сер. Е.С. Кубрякова, отв. ред. вып. Н.Н. Болдырев. – Москва - Тамбов, 2009. – С. 78 - 97.  
93.  Магировская 2009б – Магировская О.В. Репрезентация субъекта познания в языке: Автореферат дисс. … доктора филол. наук. – Тамбов, 2009. – 39 с.  
94.  МакКормак 1990 – МакКормак Э. Когнитивная теория метафоры // Теория метафоры: Сб.: Пер. с англ., фр., нем., исп., польск. яз. / Вступ. ст. и сост. Н.Д. Арутюновой; Общ. ред. Н.Д. Арутюновой и М.А. Журинской. – М.: Прогресс, 1990. – С. 358 - 386.  
95.  Маковский 2006 – Маковский М.М. Системность и асистемность в языке: Опыт исследования антиномий в лексике и семантике. – Изд. 2-е. – М.: КомКнига, 2006.  
96.  Мальковская 2005 – Мальковская И.А. Знак коммуникации. Дискурсивные матрицы. – М.: КомКнига, 2005. – 240 с.  
97.  Мамардашвили 1990 – Мамардашвили М.К. "Как я понимаю философию" (издание избранных работ М.К. Мамардашвили: доклады, выступления, интервью, статьи) – http://www.philosophy.ru/library/mmk/kak_pon.html  
98.  Мамардашвили 1997 – Мамардашвили М.К. Стрела познания (набросок естественноисторической гносеологии). – М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. – 304 с.  
99.  Миллер 1990 – Миллер Дж. Образы и модели, уподобления и метафоры // Теория метафоры: Сб.: Пер. с англ., фр., нем., исп., польск. яз. / Вступ. ст. и сост. Н.Д. Арутюновой; Общ. ред. Н.Д. Арутюновой и М.А. Журинской. – М.: Прогресс, 1990. – С. 236 - 283.  
100.  Морозова 1996 – Морозова О.С. Функционально-семантические особенности повторной номинации в современном английском языке // Филологические науки. – 1996. – №4. – С. 86 - 97.  
101.  Москальчук 2003 – Москальчук Г.Г. Структура текста как синергетический процесс. – М.: Едиториал УРСС, 2003. – 296 с.  
102.  Москвин 2006 – Москвин В.П. Русская метафора: Очерк семиотической теории. – М.: ЛЕНАНД, 2006. – 184 с.  
103.  Мурясов 1972 – Мурясов Р.З. Структура словообразовательных полей лица и инструмента в современном немецком языке // Вопросы языкознания. – 1972. – №4. – С.90 - 99.  
104.  Мурясов 1987 – Мурясов Р.З. Грамматика производного слова // Вопросы языкознания. – 1987. – №5.  
105.  Мурясов 1989 – Мурясов Р.З. Словообразование и теория номинализации // Вопросы языкознания. – 1989. – № 2. – С. 39 - 53.  
106.  Мурясов 1999 – Мурясов Р.З. Лексико-грамматические разряды в грамматике и словообразовании // Вопросы языкознания. – 1999. – № 4. – С. 56 - 70.  
107.  Мурясов 2000 – Мурясов Р.З. Неличные формы глагола в контрастивно-типологическом видении // Вопросы языкознания. – 2000. – № 4. – С. 43 - 55.  
108.  Мыркин 1976 – Мыркин В.Я. Текст, подтекст и контекст // Вопросы языкознания. – 1976 – № 2. – С. 86 - 93.  
109.  Никитин 2002 – Никитин М.В. Метафора: уподобление vs. интеграция концептов // С любовью к языку: Сб. научных трудов. Посвящается Е.С. Кубряковой. – М.-Воронеж, 2002. – С. 255 - 269.  
110.  Николаева 1996 – Николаева Т.М. Просодия Балкан. – М., 1996.  
111.  Николаева 2001 – Николаева Т.М. Металингвистический иконизм и социолингвистическая дистрибуция этикетных речевых стереотипов // Язык и культура: Факты и ценности: К 70-летию Ю.С. Степанова / Отв. ред. Е.С. Кубрякова, Т.Е. Янко. – М.: Языки славянской культуры. 2001. – С. 225 - 234.  
112.  Николаева 2002 – Николаева Т.М. «Скрытая память» языка: Попытка постановки проблемы // Вопросы языкознания. – 2002. – № 4. – С. 25 - 41.  
113.  Человеческий фактор 1991 – Человеческий фактор в языке: Языковые механизмы экспрессивности / Ин-т языкознания; Отв. ред. В.Н. Телия. – М.: Наука, 1991.  
114.  Ортега-и-Гассет 2003 – Ортега-и-Гассет Х. Восстание масс. – М.: АСТ, 2003. – 512 с.  
115.  Падучева 1996 – Падучева Е.В. Семантические исследования (Семантика времени и вида в русском языке; Семантика нарратива). – М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. – 464 с.  
116.  Падучева 2004 – Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью (референциальные аспекты семантики местоимений). Изд-е 4-е, стереотипное. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – 288 с.  
117.  Падучева 2004 – Падучева Е.В. Метафора и ее родственники // Сокровенные смыслы: Слово. Текст. Культура: Сб. статей в честь Н.Д. Арутюновой / Отв. ред. Ю.Д. Апресян. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – С. 187 - 203.  
118.  Пеньковский 2004 – Пеньковский А.Б. О семантической категории «чуждости» в русском языке // Очерки по русской семантике – М.: Языки славянской культуры, 2004. – С. 13 - 49.  
119.  Петров 1990 – Петров В.В. Метафора: от семантических представлений к когнитивному анализу // Вопросы языкознания. – 1990. – № 3. – С. 135 - 146.  
120.  Пипер 2001 – Пипер П. В трехмерном пространстве языкознания (и за его пределами) // Язык и культура: Факты и ценности: К 70-летию Юрия Сергеевича Степанова / Отв. ред. Е.С. Кубрякова, Т.Е. Янко. – М.: Языки славянской культуры, 2001. – С. 179 - 189.  
121.  Потапова, Потапов 2006 – Потапова Р.К., Потапов В.В. Язык, речь, личность. – М.: Языки славянской культуры, 2006. – 496 с.  
122.  Ревзин 1977 – Ревзин И.И. Современная структурная лингвистика. Проблемы и методы. – М.: Наука, 1977. – 263 с.  
123.  Рикер 2002 – Рикер П. Конфликт интерпретаций. Очерки о герменевтике / Пер. с фр. и вступит, ст. И. Вдовиной. – М.: «КАНОН-ПРЕСС-Ц»; «Кучково поле», 2002. – 624 с.  
124.  Ричардс 1990 – Ричардс А. Метафора // Теория метафоры: Сб.: Пер. с англ., фр., нем., исп., польск. яз / Вступ. ст. и сост. Н.Д. Арутюновой; Общ. ред. Н.Д. Арутюновой и М.А. Журинской. – М.: Прогресс, 1990. – С. 44 - 67.  
125.  Руднев 1996 – Руднев В.П. Теоретико-лингвистический анализ художественного дискурса: Автореф. дис. … доктора филол. наук. – М., 1996. – 43 с.  
126.  Руднев 1999 – Руднев В.П. Словарь культуры ХХ века: Ключевые понятия и тексты. – М.: Аграф, 1999. – 381 с.  
127.  Рябцева 2005 – Рябцева Н.К. Язык и естественный интеллект / РАН. Ин-т языкознания. – М.: Academia, 2005. – 640 с.  
128.  Самигуллина 2006 – Самигуллина А.С. Семиотика концептов: К проблеме интерпретации субъективных смыслов. Монография. – Уфа: РИО БашГУ, 2006. – 120 с.  
129.  Самигуллина 2008 – Самигуллина А.С. Метафора в когнитивно-семиотическом освещении. Монография. – Уфа: РИЦ БашГУ, 2008. – 316 с.  
130.  Самигуллина 2009 – Самигуллина А.С. «Скрытая память» слова (на примере метафорических номинаций) // Вопросы языкознания, № 4, 2009. – С.110 – 118.  
131.  Самигуллина 2010 – Роль метафоры и метонимии в познавательной деятельности Homo Lingualis // Homo Loquens в языке, культуре, познании: Сборник научных статей. К 70-летию проф. Р.З. Мурясова. Ч. I / Отв. ред. З.З. Чанышева. – Уфа: РИЦ БашГУ, 2010. – С. 281 – 304.  
132.  Самигуллина 2011 – Метафора – Когниция – Семиотика. Интерпретации жизни или жизнь интерпретаций?: Монография. – Lambert Academic Publishing, 2011. – 292 c.  
133.  Самигуллина 2012 – Метафора в инаугурационной речи Б. Обамы // Вестник Башкирского государственного университета, № 1, Т.17, 2012. – С. 196-198.  
134.  Самигуллина 2012 – Метафора и герменевтические процедуры анализа (на примере сенсорной метафоры в романе В.В. Набокова «Ада, или радости страсти: Семейная хроника») // Вестник Башкирского государственного университета, № 1, Т.17, 2012. – С. 199-202.  
135.  Самигуллина, Бакиев 2014 – Самигуллина А.С., Бакиев А.Г. Метафора и дискурсивное сознание (на материале метафорических конструкций Т. Пратчетта) // Казанская наука, № 3, 2014. – С. 174 - 179.  
136.  Самигуллина, Калашникова 2018 – Самигуллина А.С., Калащникова К.Р. Категория «авторский смысл»: особенности манифестации и параметризации // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики, Серия - Гуманитарные науки. – №3, 2018. – С.176 – 179.  
137.  Самигуллина, Манохина 2017 – Самигуллина А.С., Манохина Н.М. Дискурсивные модели персонификации Дж.Р.Р. Мартина: Регулярности и нерегулярности // Казанская наука. - №1, 2017. – С.43-45.  
138.  Самигуллина, Юрина 2017 – Самигуллина А.С., Юрина Н.М. Дискурсивные модели персонификации Дж.Р.Р. Мартина: Регулярности и нерегулярности // Казанская наука. – №1, 2017. – С.43-45.  
139.  Сергеева 2003 – Сергеева Л.А. Проблемы оценочной семантики: Монография. – М.: Изд-во МГОУ, 2003. – 140 с.  
140.  Серль 1990 – Серль Дж. Метафора // Теория метафоры: Сб.: Пер. с англ., фр., нем., исп., польск. яз / Вступ. ст. и сост. Н.Д. Арутюновой; Общ. ред. Н.Д. Арутюновой и М.А. Журинской. – М.: Прогресс, 1990. – С. 307 - 341.  
141.  Скляревская 1993 – Скляревская Г.Н. Метафора в системе языка. – СПб., 1993. – 151 с.  
142.  Соколов 2002 – Соколов А.В. Общая теория социальной коммуникации: Учебное пособие. – СПб: Издательство В.А. Михайлова, 2002. – 461 с.  
143.  Соломоник 1995 – Соломоник А. Семиотика и лингвистика. – М.: Молодая гвардия, 1995. – 352 с.  
144.  Соссюр 1977 – Соссюр де Ф. Труды по языкознанию / Перевод с французского языка/ Под. ред. А.А. Холодовича. – М.: «Прогресс», 1977. – 695 с.  
145.  Степанов 1985 – Степанов Ю.С. В трехмерном пространстве языка. Семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства. / Отв. ред. В.П. Нерознак. – М.: Наука, 1985. – 335 с.  
146.  Степанов 1995 – Степанов Ю.С. Альтернативный мир, Дискурс, Факт и принцип Причинности // Язык и наука конца XX века: Сб. статей. – М.: РГГУ, 1995. – С. 35 - 73.  
147.  Стивенсон 1985 – Стивенсон Ч. Некоторые прагматические аспекты значения // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.16. – М.: Прогресс, 1985. – С. 129 - 154.  
148.  Телия 1977 – Телия В.Н. Языковая номинация: Виды наименований. – М.: Наука, 1977. – 358 с.  
149.  Телия 1986 – Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. – М.: Наука, 1986. – 142 с.  
150.  Телия 1988 – Телия В.Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира / Б.А. Серебренников, Е.С. Кубрякова, В.И. Постовалова. – М.: Наука, 1988. – С. 173 - 204.  
151.  Телия 1996 – Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. – М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. – 288 с.  
152.  Телия 2004 – Телия В.Н. Фактор культуры и воспроизводимость фразеологизмов – знаков-микротекстов // Сокровенные смыслы: Слово. Текст. Культура: Сб.статей в честь Н.Д. Арутюновой / Отв. ред. Ю.Д. Апресян. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – С. 674 - 684.  
153.  Узбекова 2016 – Узбекова Г.Ф. «Чужое слово» и символика ключей в русскоязычных романах В. Набокова // Вестник ВГУ. Серия: Филология. Журналистика, №3, 2016. – С. 90 - 93.  
154.  Уилрайт 1990 – Уилрайт Ф. Метафора и реальность // Теория метафоры: Сб.: Пер. с англ., фр., нем., исп., польск. яз / Вступ. ст. и сост. Н.Д. Арутюновой; Общ. ред. Н.Д. Арутюновой и М.А. Журинской. – М.: Прогресс, 1990. – С. 82 - 109.  
155.  Уфимцева 2002 – Уфимцева А.А. Лексическое значение: Принцип семиологического описания лексики / Под ред. Ю.С. Степанова. Изд-е 2-е, стереотипное. – М.: Едиториал УРСС, 2002. – 240 с.  
156.  Фещенко 2006 – Фещенко В.В. Autopoetica как опыт и метод, или о новых горизонтах семиотики // Семиотика и Авангард: Антология / Ред.-сост. Ю.С. Степанов, Н.А. Фатеева, В.В. Фещенко, Н.С. Сироткин. Под общ. ред. Ю.С. Степанова. – М.: Академический Проект; Культура, 2006. – С. 54 - 122.  
157.  Хейзинга 1997 – Хейзинга Й. Homo Ludens. Статьи по истории культуры / Пер., сост., вступит. статья Д.В. Сильвестрова; комментарий Д.Э. Харитоновича – М.: Прогресс - Традиция. 1997. – 416 с.  
158.  Человеческий фактор в языке 1991 – Человеческий фактор в языке: Языковые механизмы экспрессивности / Ин-т языкознания; Отв. ред. В.Н. Телия. – М.: Наука, 1991. – 214 с.  
159.  Черемисина 1986 – Черемисина Н.В. Период: структура, гармония, подтекст // Язык и композиция художественного текста. – М., 1986. – С. 3 - 18.  
160.  Чудинов 2001 – Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале: Когнитивное исследование политической метафоры (1991 - 2000). – Екатеринбург, 2001. – 238 с.  
161.  Чудинов 2001 – Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале: Когнитивное исследование политической метафоры (1991 - 2000). – Екатеринбург, 2001. – 238 с.  
162.  Чудинов 2003 – Чудинов А.П. Метафорическая мозаика в политической коммуникации. – Екатеринбург, 2003. – 248 с.  
163.  Чурилина 2003 – Чурилина Л.Н. Антропоцентризм художественного текста как принцип организации его лексической структуры: Автореф. дисс. … д. филол. н., Спб, 2003. – 44 с.  
164.  Шаховский 1983 – Шаховский В.И. Эмотивный компонент значения и методы его описания: Учебное пособие к спецкурсу. – Волгоград: Изд-во ВГПИ им. А.С. Серафимовича, 1983. – 96 с.  
165.  Широкова 2018 – Широкова Л.А. Индивидуально-авторская метафора в романе В. В. Набокова «Защита Лужина» – Тольятти 2018. – 74 c.  
166.  Шкловский 1974 – Шкловский В.Б. Тетива. О несходстве сходного// Собрание сочинений: Т.3., 1974 – С. 45 - 69.  
167.  Шпет 1989 – Шпет Г.Г. Герменевтика и ее проблемы. – М.: Контекст, 1989. – 279 с.  
168.  Шпет 2003 – Шпет Г.Г. Внутренняя форма слова (этюды и вариации на темы Гумбольдта). – М.: Едиториал УРСС, 2003.  
169.  Эко 2004 – Эко У. Отсутствующая структура. Введение в семиологию. – ТОО ТК «Петрополис», 2004. – 432 с.  
170.  Эко 2005а – Эко У. Остров накануне. – СПб.: Симпозиум, 2005. – 480 с.  
171.  Эко 2005б – Эко У. Роль читателя: исследования по семиотике текста/ Перев. с англ. и итал. С.Д. Серебряного. – СПб (Symposium), М.: Из-во РГГУ, 2005. – 502 с.  
172.  Юрченко 2005 – Юрченко В.С. Философия языка и философия языкознания: Лингвофилософские очерки/ Отв. ред. Э.П. Кадькалова. Вступ. ст. О.Б. Сиротининой, Э.П. Кадькаловой. – М.: КомКнига, 2005. – 368 с.  
173.  Charteris-Black 2000 – Charteris-Black J. Metaphor and Vocabulary Teaching in ESP Economics // English for Scientific Purposes. – 2000. – №19. – P. 149 - 165.  
174.  Corpus-based Approaches 2006 – Corpus-based Approaches to Metaphor and Metonymy. / Ed. by A. Stefanovitsch, S.Th. Grice. – Berlin: Mouton de Gruyter, 2006. – 378 p.  
175.  Croft, Cruse 2004 – Croft W., Cruse D.A. Cognitive Linguistics. – Cambridge: Cambridge University Press, 2004. – 356 p.  
176.  Deignan 1999 – Deignan A. Corpus-based Research into Metaphor // Researching and Applying Metaphor / Ed. by L. Cameron, G. Low. – Cambridge: Cambridge University Press, 1999. – P.177 - 199.  
177.  Deignan 2005 – Deignan A. Metaphor and Corpus Linguistics. – Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2005. – 236 p.  
178.  Deignan 2006 – Deignan A. The Grammar of Linguistic Metaphors // Corpus-Based Approaches to Metaphor and Metonymy. – Mouton de Gruyter: Berlin - New York. – 2006. – P. 106 - 123.  
179.  Dirven 1995 – Dirven R. The Construal of Cause: The Case of Cause Prepositions // Language and the Cognitive Construal of the World / Ed. by J.R. Taylor, R.E. MacLaury. – Berlin - New York: Mouton de Gruyter, 1995. – P. 95 - 118.  
180.  Fraser 1993 – Fraser B. The Interpretation of Novel Metaphors // Metaphor and Thought / Ed. by A. Ortony. – Cambridge: Cambridge University Press, 1993. – P. 329 - 341.  
181.  Frisson, Pickering 2001 – Frisson S., Pickering M. Obtaining a Figurative Interpretation of a Word: Support for Underspecification // Metaphor and Symbol. – 2001. – 16. – P.149 – 171.  
182.  Frye 1965 – Frye N. Symbol // Encyclopedia of Poetry and Poetics. – Princeton, 1965. – 324 pp.  
183.  Gentner, Clements 1988 – Gentner D., Clements C. Evidence for Rational Selectivity in the Interpretation of Analogy and Metaphor // The Psychology of Learning and Motivation / Ed. by G. Bower, Vol.22. – Orlando, FL: Academic Press, 1988. – P. 46 - 58.  
184.  Gibbs 1993 – Gibbs R.W. Process and Products in Making Sense of Tropes // Metaphor and Thought / Ed. by A. Ortony. – Cambridge: Cambridge University Press, 1993. – P. 252 - 276.  
185.  Gibbs 1994 – Gibbs R.W. The Poetics of Mind: Figurative Thought, Language, and Understanding. – New York - Cambridge: Cambridge University Press, 1994. – 406 p.  
186.  Gibbs 1999 – Gibbs R.W. Researching Metaphor // Researching and Applying Metaphor / Ed. by L. Cameron, G. Low. – Cambridge: Cambridge University Press, 1999. – P. 29 - 47.  
187.  Gibbs, Colston 2006 – Gibbs R.W., Colston H.-L. The Cognitive Psychological Reality of Image Schemas and their Transformations // Cognitive Linguistics: Basic Readings / Ed. by D. Geeraerts. – Berlin - New York: Mouton de Gruyter, 2006. – P. 239 - 268.  
188.  Giora 1997 – Giora R. Understanding Figurative and Literal Language: The Graded Salience Hypothesis // Cognitive Linguistics. – 1997. – 7. – P. 183 - 206.  
189.  Giora 1999 – Giora R. On the Priority of Salient Meanings: Studies of Literal and Figurative Language // Journal of Pragmatics. – 1999. – 31. – P. 909 - 919.  
190.  Giora 2002 – Giora R. Literal vs. Figurative Language: Different or Equal? // Journal of Pragmatics. – 2002. – №34. – P. 487 - 506.  
191.  Grady 1997а – Grady J. THEORIES ARE BUILDING Revisited // Cognitive Linguistics. – 1997. – №4 (4). – P. 267 - 290.  
192.  Grady 1997б – Grady J.E. A Typology of Motivation for Conceptual Metaphor: Correlation vs. Resemblance // Metaphor in Cognitive Linguistics / Selected Papers from the Fifth International Cognitive Linguistics Conference / Ed. by R.W. Gibbs, G.J. Steen. – Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1997. – P.78 - 100.  
193.  Grucksberg, Keysar 1990 – Grucksberg S., Keysar B. Understanding Metaphorical Comparisons: Beyond Similarity // Psychological Review. – 1990. – №97 (1). – P. 3 - 18.  
194.  Hanks 2006 – Hanks P. Metaphoricity is gradable // Corpus-Based Approaches to Metaphor and Metonymy / ed. by Anatol Stefanowitsch, Stefan Th. Gries Trends in linguistics. Studies and monographs; Vol. 171. – Berlin – New York: Mouton de Gruyton, 2006. – PP. 17 – 35.  
195.  Hogan 2003 – Hogan P. Cognitive Science, Literature, and the Arts: A Guide for Humanists. – New York - London: Routledge, 2003. – 244 p.  
196.  Indurkhaya 1992 – Indurkhaya B. Metaphor and Cognition. An Interactionist Approach. – Dordrecht: Kluwer, 1992. – 243 p.  
197.  Johnson 1990 – Johnson M. The Body in the Mind: The Bodily Basis of Meaning, Imagination, and Reason. – Chicago - London: The University of Chicago Press, 1990.  
198.  Kittay 1987 – Kittay E.F. Metaphor: Its Cognitive Force and Linguistic Structure. – Cambridge: Cambridge University Press, 1987. – 397 p.  
199.  Knowles, Moon 2006 – Knowles M., Moon R. Introducing Metaphor. – London - New York: Routledge, 2006. – 180 p.  
200.  Kövesces 1995 – Kövesces Z. Anger: Its Language Conceptualization and Philosophy in the Light of Cross-Cultural Evidence // Language and the Cognitive Construal of the World / Ed. by J.R.Taylor, R.E.MacLaury. – Berlin - New York: Mouton de Gruyter, 1995. – P.181 - 196.  
201.  Kövecses 2002 – Kövecses Z. Metaphor: A Practical Introduction. – Oxford: Oxford University Press, 2002. – 285 p.  
202.  Kristéva 1968 – Kristéva J. Le texte clos // Langages, 1968. # 12. – P. 103 - 125.  
203.  Lakoff 1990 – Lakoff G. Women, Fire, and Dangerous Things. What Categories Reveal about the Mind. – Chicago - London: The University of Chicago Press, 1990. – 614 p.  
204.  Lakoff 1993 – Lakoff G. The Contemporary Theory of Metaphor // Metaphor and Thought. 2nd ed. / Ed. by A. Ortony. – Cambridge: Cambridge University Press, 1993 – P. 202 - 251.  
205.  Levin 1993 – Levin S.R. Language, Concepts, and Worlds // Metaphor and Thought / Ed. by A. Ortony. – Cambridge: Cambridge University Press, 1993. – P. 112 - 123.  
206.  MacKenzie 2002 – MacKenzie I. Paradigms of Reading: Relevance Theory and Deconstruction. – Palgrave MacMillan, 2002. – 237 p.  
207.  Mercer 2000 – Mercer N. Words and Minds: How we Use Language to Think Together. – London - New York: Routledge, 2000. – 206 p.  
208.  Miller 1993 – Miller G.A. Images and Models, Similes and Metaphors // Metaphor and Thought / Ed. by A. Ortony. – Cambridge: Cambridge University Press, 1993. – P. 357 - 400.  
209.  Murjazov 1994 – Murjazov R.Z. Isogrammatische Merkmale der Wortbildungen // Deutsche Sprache. – 1994. – #1. – S. 66 - 86.  
210.  Muryasov, Samigullina, Dmitrieva 2023 – Muryasov R.Z., Samigullina A.S., Dmitrieva D.Yu. On Metaphoricity Grades or "Metaphorical Circle" Theory / R.Z. Muryasov, A.S. Samigullina, D.Y. Dmitrieva // Russian Linguistic Bulletin. – 2023. – №6 (42). – URL: https://rulb.org/archive/6-42-2023-june/10.18454/RULB.2023.42.12 (accessed: 06/09/2023). – DOI: 10.18454/RULB.2023.42.12  
211.  Ortony 1975 – Ortony A. Why Metaphors are Necessary and not just Nice // Educational Review. – 1975. – №2. – P. 45 - 53.  
212.  Ortony 1993 – Ortony A. Metaphor, Language, and Thought // Metaphor and Thought / Ed. by A.Ortony. – Cambridge: Cambridge University Press, 1993. – P. 42 - 57.  
213.  Paivio, Walsh 1993 – Paivio A., Walsh M. Psychological Processes in Metaphor Comprehension and Memory // Metaphor and Thought / Ed. by A. Ortony. – Cambridge: Cambridge University Press, 1993. – P. 307 - 328.  
214.  Peleg, Giora 2001 – Peleg O., Giora R. Salience and Context Effects: Two are Better Than One // Metaphor and Symbol. – 2001. – №16. – P. 149 - 171.  
215.  Punter 2007 – Punter D. Metaphor. – London-New York: Routledge, 2007. –158p.  
216.  Rumelhart 1993 – Rumelhart D.E. Some Problems with the Notion of Literal Meanings // Metaphor and Thought / Ed. by A. Ortony. – Cambridge: Cambridge University Press, 1993. – P. 71 - 82.  
217.  Sadock 1993 – Sadock J.M. Figurative Speech and Linguistics // Metaphor and Thought / Ed. by A. Ortony. – Cambridge: Cambridge University Press, 1993. – P. 42 - 57.  
218.  Shen, Balaban 1999 – Shen Y., Balaban N. Metaphorical (In)coherence in Discourse // Discourse Processes. – 1999. – №28. – P. 139 - 153.  
219.  Sperber, Wilson 1985/86 – Sperber D., Wilson D. Loose Talk // Proceedings of the Aristotelian Society. – Oxford: Blackwell, 1985/86. – P. 62 - 78.  
220.  Sperber, Wilson 1995 – Sperber D., Wilson D. Relevance: Communication and Cognition. – Oxford UK, Cambridge USA: Blackwell, 1995. – 326 p.  
221.  Steen 1994 – Steen G. Understanding Metaphor in Literature: An Empirical Approach. – London - New York: Longman, 1994. – 263 p.  
222.  Steen 1999 – Steen G. Metaphor and Discourse: Towards a Linguistic Checklist for Metaphor Analysis // Researching and Applying Metaphor / Ed. by L. Cameron, G. Low. – Cambridge: Cambridge University Press, 1999. – P. 81 - 104.  
223.  Stefanowitsch 2006 – Stefanowitsch A. Words and their Metaphors: A Corpus-based Approach. // Corpus-Based Approaches to Metaphor and Metonymy. – Mouton de Gruyter: Berlin - New York. – 2006. – P. 63 - 106.  
224.  Tourangeau, Sternberg 1981 – Tourangeau R., Sternberg R.J. Aptness in Metaphor// Cognitive Psychology. – 1981. – №13. – P. 27 - 55.  
225.  White 1996 – White R.M. The Structure of Metaphor. – Blackwell Publishers, 1996. – 349 p.  
226.  Wierzbicka 2003 – Wierzbicka A. Cross-Cultural Pragmatics. The Semantics of Human Interaction. – Berlin - New York: Mouton de Gruyter, 2003. – 502 p.  
227.  Winner, Gardner 1993 – Winner E., Gardner H. Metaphor and Irony: Two Levels of Understanding // Metaphor and Thought / Ed. by A. Ortony. – Cambridge: Cambridge University Press, 1993. – P. 425 - 443.