Введение в межкультурное профессиональное общение

Авторы: Яроцкая Л. В., Алейникова Д. В.

Место работы авторов: Московский государственный лингвистический университет

Тип: монография Язык: русский ISBN: 978-5-93673-246-1

Год издания: 2019 Место издания: Москва Число страниц: 88

Издательство: ООО "Издательство ТРИУМФ" (Москва)

АННОТАЦИЯ:

Предлагаемое учебное пособие предназначено для студентов-юристов, осваивающих основы межкультурного иноязычного профессионального общения в условиях магистратуры. В пособии представлен сценарий образовательного процесса, предусматривающий комплексное решение образовательных задач на междисциплинарной основе: наряду с интенсивным развитием иноязычных коммуникативных умений, важнейшим вектором педагогического взаимодействия становится выработка у обучающихся новой «матрицы восприятия» партнера по межкультурному профессиональному общению – необходимой основы для конструктивного диалога в условиях коллизии правовых культур.

СПИСОК ЦИТИРУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ:
 
 
1.  Амосова, Т. В. Принцип правовой определенности в зеркале лингвокультуры [Электронный ресурс] / Т. В. Амосова // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Образование и педагогические науки. 2017. Вып. 2 (773). С. 106–118. – URL: http://libranet.linguanet.ru/prk/Vest/2_773_2017_indd.pdf  
2.  Головко Л. В. Теоретические основы модернизации учения о материальной истине в уголовном процессе // Библиотека криминалиста. Научный журнал. 2012. № 4 (5). С. 65–87.  
3.  Ильина, Т. А. Концепция очевидности истины [Электронный ресурс] / Т. А. Ильина // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2018. Вып. 15 (810). С. 200–214. – URL: http://www.vestnik-mslu.ru/Vest/15_810.pdf  
4.  Ильф, И. Двенадцать стульев: роман / И. Ильф., Е. Петров / Предисловие, комментарий М. Одесского, Д. Фельдмана. М.: ВАГРИУС, 2000. 463 с.  
5.  Санников, Н. Г. English Law of Contract: учебное пособие. М.: МГЛУ, 2004. 204 с.  
6.  Старая русская книга XVIII–XX веков: каталог Аукционного дома «Три века», № 46, 2017 / Сост. А. Тупицына при участии И. Сабуровой, А. Хазанова, Ю. Милюковой. М. : Галерея «Три века» : ООО «Издательский дом Руденцовых», 2017. 150 с.  
7.  Яроцкая Л. В. Иностранный язык и становление профессиональной личности (неязыковой вуз): монография. М.: Изд-во ТРИУМФ, 2016. 258 с.: ил., табл. [Электронный ресурс]. URL: http://books.google.ru/books?id=dTXCCwAAQBAJ (дата обращения: 16.04.2019).  
8.  Яроцкая, Л. В. Электронный документооборот в российских и зарубежных компаниях : учебник английского языка / Л. В. Яроцкая. – М. : Изд-во ТРИУМФ, 2017. – 116 с. [Электронный ресурс]. URL:https://books.google.ru/books/about?id=ZtmtDgAAQBAJ&redir_esc=y (дата обращения: 16.04.2019).  
9.  Campanile, C. (2016). Clinton claims she didn’t know emails marked ‘C’ were confidential / C. Campanile, D. Halper and L. Massarella. New York Post. Retrieved 12 Oct., 2016 from http://nypost.com/2016/09/02/fbi-releases-documents-on-clinton-email-investigation/.  
10.  Clinton Left Classified Data in Russian Hotel During State Secretary Trip - FBI. (2016). Sputnik. Retrieved 14 Oct., 2016 from https://sputniknews.com/us/201609241045654585-clinton-classified-documents-russia.  
11.  Evans P. It's Not About the Tapas / Polly Evans, Delta Publishing, 2006. P. 304  
12.  Executive Order on the Federal Archive Agency. (2016). Retrieved 11 Apr., 2016 from http://en.kremlin.ru/events/president/news/51637.  
13.  Goldman, A. and Schmidt, M. S. (2016). 6 Things We Learned in the F.B.I. Clinton Email Investigation. Retrieved 13 Nov., 2016 from http://www.nytimes.com/2016/09/03/us/politics/6-things-we-learned-in-the-fbi-clinton-email-investigation.html?action=click&contentCollection=Politics&module=RelatedCoverage®ion=EndOfArticle&pgtype=article&_r=0.  
14.  Hall, E. T. (1977). Beyond Culture. N. Y.: Anchor Books.  
15.  Hall, E. T. (1966). The Hidden Dimension. N. Y.: Doubleday.  
16.  Hillary Clinton Email Scandal Explained. (2016). Investor’s Business Daily. Retrieved 17 Nov., 2016 from http://www.investors.com/politics/editorials/hillary-clinton-email-scandal/.  
17.  Hillary Clinton’s Maid Had Access to Classified Emails. (2016). New York Post. Retrieved 6 Nov., 2016 from http://sandrarose.com/2016/11/hillary-clintons-maid-had-access-to-classified-emails/.  
18.  Hofstede, G. H. (2010). Cultures and organizations: software of the mind: intercultural cooperation and its importance for survival / Geert Hofstede, Gert Jan Hofstede, and Michael Minkov. 3rd ed. USA: McGrow Hill.  
19.  Kahn, D. (1967). The Codebreakers. The Story of Secret Writing. N. Y.: Macmillan Publishing Company.  
20.  Keneally, M. (2016). A Timeline of Hillary Clinton’s Email Saga / Meghan Keneally, Liz Kreutz, Shushannah Walshe; ABC News’ Jonathan Karl, Devin Dwyer and Mary Bruce contributed to this report. Retrieved 13 Nov., 2016 from http://abcnews.go.com/Politics/timeline-hillary-clintons-email-saga/story?id=29442707.  
21.  Landler, M. and Myers, S. L. (2016). Hillary Clinton’s 15,000 New Emails to Get Timetable for Release. Retrieved 28 Oct., 2016 from http://nyti.ms/2bcjpMJ.  
22.  Law in the United States. American Casebook Series / Charles F. Abernathy. USA : Thomson West, 2006. 720 p.  
23.  Lewis, R. D. (2000). When Cultures Collide: Managing Successfully Across Cultures. Lnd.: Nicholas Brealey Publishing. Lewis, R. D. (2000). When Cultures Collide: Managing Successfully Across Cultures. Lnd.: Nicholas Brealey Publishing.  
24.  Lichtblau, E. and Goldman, A. (2016). F.B.I. Papers Offer Closer Look at Hillary Clinton Email Inquiry. Retrieved 13 Nov., 2016 from http://www.nytimes.com/2016/09/03/us/politics/hillary-clinton-fbi.html?partner=rss&emc=rss&_r=0.  
25.  Methods of Education and Criticism // Law in the United States. American Casebook Series / Charles F. Abernathy. USA: Thomson West, 2006. P. 117–121.  
26.  Wierzbicka, А. Understanding Cultures Through Their Key Words / Anna Wierzbicka. N. Y.: Oxford University Press, 1997  
27.  Wierzbicka, А. English: Meaning and Culture / Anna Wierzbicka. N. Y.: Oxford University Press, 2006. P. 368