Библиографическое описание

Здесь приведены правила и примеры библиографического описания книг, сборников, статей, диссертаций, журналов и других изданий, а также электронных ресурсов по состоянию на начало 2020 года. Примеры библиографического описания помогут Вам в оформлении выходных данных книг и других изданий, а также списка используемой литературы.

Библиографическое описание по ГОСТ

Правила составления библиографического описания регламентированы ГОСТ Р7.0.100 – 2018 «Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления». В данном ГОСТе и связанных с ним стандартах установлены правила для:

  • разделов библиографического описания;
  • условно разделительных знаков;
  • русских сокращений;
  • английских сокращений.

В данной статье в начале каждого примера указывается общее правило, по которому формируется библиографическое описание – что позволит Вам быстрее сформировать библиографическое описание для своего издания.

Щелкните здесь:
Автоматическое создание библиографического описания по ГОСТ

Библиографическое описание книг

Библиографическое описание книги, авторами которой выступают один, два, три человека и более, содержит в заголовке Ф.И.О. только одного автора, который указан первым. Ф.И.О. остальных авторов указывают через запятую в области сведений об ответственности, отделенной от заглавия косой чертой. Обычно фамилию автора отделяют от инициалов с помощью запятой.

Описание книги предполагает использование условно-разделительных знаков и включает следующие основные сведения:

  • Заголовок (Фамилия, И.О. первого автора).
  • Заглавие и сведение об ответственности.
    • Основное заглавие. В эту же область описания может входить параллельное заглавие (отделяется знаком =), а также сведения, относящиеся к заглавию (отделяются знаком:), и сведения об ответственности – И.О. Фамилия авторов, составителей, редакторов, переводчиков, коллективов и прочее (два последних сведения являются условно-обязательными элементами).
    • Первые сведения (отделяются знаком /). Здесь также можно указать последующие сведения (отделяются знаком ; и являются условно-обязательным элементом).
  • Область издания.
    • Сведения об издании – город: издательство, год. В эту же область описания может входить параллельные сведения об издании (отделяется знаком =). К условно-обязательным элементам этого раздела относятся сведения об ответственности, относящиеся к изданию, первые сведения (отделяются знаком /) и последующие сведения (отделяются знаком ;).
    • Дополнительные сведения об издании (отделяются запятой). В этот раздел входят сведения об ответственности, которые относятся к дополнительным сведениям об издании, первые сведения (отделяются знаком /) и последующие сведения (отделяются знаком ;).
    • Объем – количество страниц, также может указываться тираж, заглавие серии, номер выпуска серии.
    • Международный стандартный номер (ISSN, ISBN, ISMN и др.), который указывается в том случае, если он известен.

Пример библиографического описания:

Серокуров, Юрий Николаевич.
Дистанционный прогноз кимберлитового магматизма = Remote of kimberlite magmatism / Ю. Н. Серокуров, В. Д. Калмыков, В. М. Зуев ; Ин-т дистанционного прогноза руд (ООО). – М. : Изд-во Триумф, 2017. – 312 с. ил. – Парал. тит. л. англ. – ISBN 978-5-89392-769-6.

Библиографические ссылки

Библиографические ссылки по структуре проще, чем библиографическое описание. Для оформления научных работ, как правило, указывается большое количество библиографических ссылок по тексту или в списке литературы. Правила для библиографических ссылок регламентированы ГОСТ Р7.0.5 – 2008 (Библиографическая ссылка. Общие требования и правила составления). Далее приводятся примеры оформления библиографических ссылок.

Книги одного автора

Амосова, В. В. Проблемы уголовно-исполнительного права: практикум для магистратуры / В. В. Амосова. –Ярославль: Ярославский гос. ун-т, 1992. – 138 с.

Гусейнов, О. Н. Мария Иванова: террористка и жертва террора: повествование в документах / О. Н. Гусейнов. – Москва: Центр, 1998. – 388 с. – ISBN 945-5-143-04321-1.

Плаксунова, А. Т. Социальные основания квалифицирующих убийство обстоятельств: монография / А. Т. Плаксунова; под науч. ред. В. Д. Филиппова. – Уфа: Изд-во Уф. ун-та, 2003. – 543 с.

Гребешкова, А. А. Организация территориального общественного самоуправления: учебное пособие: для студентов высших учебных заведений / А. А. Гребешкова. – Москва: Инфра-М, 2013. – 140 с.

Книги двух авторов

Клабунин, М. И. Математика. Алгебра. Начала математического анализа: профильный уровень: учебник для 9 класса / М. И. Клабунин, А. А. Прокопов. – Москва: Фокус, 2005. – 324 с.

Блондинский, А. К. Памятники Колтушей: альбом иллюстраций / А. К. Блондинский, Н. Б. Тикитина; Рос. акад. наук, Ин-т физиологии им. И. П. Павлова. – Санкт-Петербург: Лидер, 1999. – 71 с.

Бурков, О. А. Убийцы. Уничтожение династии: научно-популярная литература / О. А. Бурков, А. М. Хруст. – Москва: Старт, 1997. – 397 с.

Лагорский, Н. О. Страна перед европейским вызовом / Н. О. Лагорский, А. Лукаш. – М.: Международные отношения, 1992. – 522 с.

Книги трех авторов

Петров, О. А. Эксплуатация машинно-тракторного парка: учебное пособие для вузов / О. А. Петров, К. Р. Пышко, С. Н. Роходов. – Москва: Старт, 1994. – 330 с.

Шапкин, Ю. Р. Маркетинг и консалтинг: учебное пособие для вузов / Ю. Р. Шапкин, А. Н. Ложкин, Н. О. Сидоров; под редакцией. Ю. Р. Шапкин. – Москва: Старт, 1999. – 535 с.

Удальцов, А. А. История английского языка = A history of the English language: учебное пособие для студентов и аспирантов лингвистич. ВУЗов и фак. / А. А. Удальцов, Т. А. Иваницкая, И. В. Мальцев. – Санкт-Петербург: Фортуна, 2003. – 396 с.

Слепаков, А. Ю. Радиоактивность: теория и практика: учебно-методическое пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности 02.00.14 – «Радиохимия», а также аспирантов и слушателей курсов повышения квалификации / А. Ю. Слепаков, О. А. Алмазов, А. Р. Лымакова. – Санкт-Петербург: Успех, 2003. – 368 с.

Книги четырех авторов

Использование виртуальных инструментов / Р. П. Ужаров, Л. В. Лапаев, С. К. Романов, О. С. Алексеев; Ред. А. С. Демидов, С. С. Улицкая. – Курск: Карьера+, 1997. – 165 с.

Современный курс алгебры: учебник для школ / О. Г. Артова, С. В. Ивлин, Г. С. Вознов, А. А. Якушев ; под ред. О. Г. Артова, С. В. Ивлина. – Москва: Фортуна, 1995. – 244 с.

Книги пяти и более авторов

Нейропсихология: учебное пособие / Ю. Д. Омская, И. А. Уфимова, А. А. Александрова [и др.]. – Москва: Спутник, 1995. – 221 с.

Английский для экономистов: учеб. пособие / В. Л. Ирманов, С. А. Светлова, У. С. Кваша [и др.] ; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, факультет иностранных языков. – Москва: Учение, 1993. – 175 с.

Основы криминалистики: курс лекций / А. В. Дерягин, С. С. Ковалев, Н. О. Андреева [и др.]. – Санкт-Петербург: Успех, 1993. – 357 с.

Книги без авторов только под заглавием

Музееведение: учебное пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности 045200 «Музейное дело» / М-во культуры Российской Федерации, Рос. ин-т культурологии ; отв. ред. Е. Р. Антонова. – 2-е изд. – Москва: НПК, 2011. – 356 с.

Царственные мученики в воспоминаниях верноподданных – Москва: Изд-во Сретенского монастыря, 1996. – 341 с.

Псковские розы: Альманах / Псков, землячество в СПб; Ред. А. В. Серов. – СПб.: Информ, 1993. – 101 с.

Книги-сборники без общего заглавия

Записки института истории материальной культуры РАН = Transactions of the Institute for the history of material culture / Отв. ред. Е. А. Вознов ; Рос. акад. наук, Ин-т истории материал. культуры. – Санкт-Петербург: НПЛ, 2006. – 50 с.

Нумизматика: сборник / Редкол.: А. А. Иванов, Ю. В. Лепешкина, Я. Р. Степнова ; Гос. Эрмитаж. – Санкт-Петербург: Изд-во Государственного Эрмитажа, 2004. – 354 с.

Сорокин, К. А.: повести, рассказы / К. А. Сорокин ; составитель, вступ. ст. Г. П. Ивашевич. – Москва: Победа, 2001. – 350 с.

Записки Ярославского музея / Ярославский музей ; отв. ред. П. В. Осыка. – Ярославль: Новый день, 1994. – 376 с.

Материалы конференций

Андронников, С. В. Современные музеи России: материалы всероссийской научно-практической конференции, Москва, 3–5 апреля 1997 года / под общей редакцией О. А. Антонова; Мин-во культуры Российской Федерации. – Москва: Успех, 1997. – С.183.

«Защита прав детей в России», Международная научная конференция: сборник статей Международной конференции «Защита прав детей в современном мире», 06 июня 2010 г. – Москва: НПЛ, 2010. – 243 с.

Количественные методы в искусствознании = Quantitative methods in art studies: сборник материалов Международной научно-практической конференции, 10–12 октября 2011 года / науч. ред. В. М. Усиков; Ярославль, музей изобраз. искусств. – Ярославль: АРТ, 2011. – 238 с.

О Революции: книжные, архивные и музейные коллекции: материалы научной конференции «Третьи Ивановские чтения», 12 марта 2009 г. / сост. О. Ю. Ильиченко, Е. П. Балкова ; ред. А. А. Адрушева ; Гос. публ. ист. б-ка России. – Москва: Успех+, 2009. – 134 с.

Примеры подзаголовочных данных для книг

Шапашников, А. А. История русского пчеловодства: монография / А. А. Шапашников. – Курск: Памс, 1994. – 387 с.

Волков, О. С. Промышленный комплекс: учебное пособие / О. С. Волков, М. А. Якушев. – М.: Эконом, 2001. – 304 с.

Супков, Д. М. Первая мировая война : курс лекций / Д. М. Абрамов. – Москва: Успех, 2011. – 217 с.

Кириченко, С. В. Создание киношедевра: историческое исследование / С. В. Кириченко, П. А. Сомов; Санкт-Петербургский гос. ун-т. – Санкт-Петербург: Лидер, 2010. – 464 с.

Юдин, И. Р. Мое детство : сборник рассказов / Юдин И. Р., Исеева С. А. – СПб.: Детская книга, 2015. – 82 с.

Книги без авторов с указанием сведений об ответственности: составителей и редакторов

Масштабные катастрофы: железнодорожные, морские и авиационные / Ред. В. Е. Кудряшов, Н. В. Трус. – Мурманск: Амфора, 1993. – 392 с.

Правовые отношения: подходы / Ин-т «Новое время» (Фонд Левина); Ред. П. А. Цыганков. – Москва: Успех, 1997. – 425 с.

Частное право: сборник нормативных документов [По сост. на 1.03.1993 г.] / Сост. Н. Ю. Ерпылева. – Москва: Восток, 1993. – 657 с.

Звездные завтраки: рецепты известных артистов / Авт.-сост. Актинов Н.В. – Курск: Альфа, 1992. – 322 с.

Книги с указанием номера переиздания

Танака, Аки. Функциональный анализ / А. Танака ; пер. с англ. и предисл. О. М. Исаев. – 2-е изд. – Москва: URSS: Изд-во НБК, 2005. – 542 с.

Григорьева, Е. А. Испанско-русский словарь: 50 000 слов, употребляемых в разговорной речи, науке, литературе и технике / Е. А. Григорьева ; Ред. К. Ю. Седов. – 3-е изд., испр. и доп. – Краснодар: Свет, 1992. – 1430 с.

Щуков, Л. И. Испанский язык = Espanol: Учеб. для 1–3 классов с углубл. изучением исп. яз. / Л. И. Щуков. – 2-е изд., дораб. – Москва: Учпросвет, 1993. – 255 с.

Ивлева, А. П. Проектирование садов и парков = Garden and park planning: пособие: для студентов средних специальных учебных заведений по специальности «Ландшафтный дизайн» А. П. Ивлева, Р. Н. Озеров. – 3-е изд., стер. – Москва: Старт, 2009. – 298 с.

Муравьева, Е. С. Английский язык для юристов: Учеб. пособие для студентов, аспирантов и научных сотрудников / Е. С. Муравьева, И. О. Дьяченко. – 5-е изд. – Москва: Сова, 2001. – 481 с.

Книги, переведенные с иностранных языков

Талалаев, Г. И. Встречи с князем тьмы / пер. с французского Г. Талалаева. – Москва: Спутник, 1994. – 278 с.

Силы природы / пер. с английского О. Антоновой [и др.]. – Москва: Альфа, 1996. – 167 с.

Григорьев, А. Л. Великие заговоры / пер. с итальянского А. Григорьева. – Краснодар: Факел, 1996. – 358 с.

Зиновьев, Д. С. Камни и ракушки: [о вулканах, горных породах, ископаемых] / пер. с немецкого Д. Зиновьева. – Москва: Свет, 1999. – 151 с.

Многотомные издания

На многотомное издание составляется сводное библиографическое описание, содержащее совокупность сведений об издании в целом или группе его томов. В общей части свободного библиографического описания многотомника должны быть приведены сведения, являющиеся общими для всех или большинства томов издания. В спецификации приводят частные сведения, которые относятся к отдельным томам издания.

Состоящее из одной общей части описание составляют на многотомник в целом, если в наличии имеются все тома издания.

При необходимости на отдельный том составляют библиографическое описание под частным названием тома или под общим заглавием многотомника.

Описание многотомного издания как единого целого

Краткая медицинская энциклопедия: [в 2 томах] / Гл. ред. Р. Е. Ивановский – 2-е изд., испр. и доп. – Москва: Медиздат, 1992.

Энциклопедический словарь: [в 9 томах] / Отв. ред.: Т. Д. Карпов, Е. Е. Хлыстов. – Москва: Шаг, 1990. – 9 т. – (Биографические словари и справочники / под общ. ред. К. В. Киселева [и др.]).

Сивьерра, Хуан. Тайная исповедь: роман: [в 2 кн.] / Хуан Сивьерра ; перевод с испанского А. Латышева [и др.] – Минск: Время, 1994.

Отдельный том

Ярославский, Ю. И. Босоногое детство: сборник рассказов: в 2 томах / Ю. И. Ярославский. – Омск: ТерраНова, 1994. –
Т. 1: Лето в деревне. – 1994. – 54 с.

Баранов, С. Е. Сталин. В 2 томах. Том 1. Власть / С. Е. Баранов. – Краснодар: Литиздат, 1992. – 120 с.

Теория вероятности. В 2 частях. Ч. 1. Классические понятия / С. В. Сидоров, О. Т. Труханов. – Омск: Рассвет, 1997. – 236 с.

Диссертации и авторефераты

При составлении библиографического описания диссертаций и авторефератов диссертаций используют общее правило, а также указывают в сокращенном виде тип работы («дис.» или «автореф. дис.»), ученую степень, на соискание которой была представлена диссертация, даты защиты и утверждения научной работы.

Диссертации

Устинов, Р. В. СМИ в конфликтах современной России: дис. … канд. полит. наук: 05.26.02 / Устинов Роман Владимирович; Московский государственный университет. – Москва, 2001. – 239 с.

Игнатенко, С. И. Гнездовая биология птиц в условиях современных мегаполисов: дис. … на соискание ученой степени канд. биол.наук: 03.00.08 / Сергей Иванович Игнатенко ; Краснодарский государственный университет. – Краснодар, 2009. – 268 с.

Касаткина, И. Н. Особенности гигиены детей дошкольного возраста: дис. … канд. мед. наук: 14.00.06 / Ирина Николаевна Касаткина. – Гомель, 2003. – 210 с.

Усиков, Г. П. Особенности спортивной подготовки легкоатлетов с нарушениями опорно-двигательного аппарата: дис. … д-ра пед. наук: 13.00.06 / Григорий Петрович Усиков. – Пенза, 2007. – 226 с.

Авторефераты диссертаций

Воронова, С. Г. Особенности построения корпоративной культуры в IT-компаниях: автореф. дис. … д-ра социол. наук: 22.00.05 / Воронова Светлана Геннадиевна. – Белгород, 2008. – 41 с.

Лисевич, Е. Л. Новые формы и жанры театра в Испании в ХIХ–ХХ вв.: автореф. дис. … д-ра искусствоведения: 17.00.03 / Лисевич Елена Леонидовна; Санкт-Петербургская гос. академия театрального искусства. – Санкт-Петербург, 2002. – 53 с.

Андреев, Ю. Н. Ветеринарно-санитарная экспертиза субпродуктов крупного рогатого скота: автореф. дис. … канд. ветеринар. наук: 16.00.08 / Андреев Юрий Николаевич. – Казань, 1997. – 67 с.

Окунева, Т. М. Психологические особенности детей с разными типами отклоняющегося поведения: автореф. дис. … канд. психол. наук: 19.00.16 / Окунева Татьяна Максимовна. – Екатеринбург, 2011. – 59 с.

Балабанов, Е. С. Религия и молодежь: автореф. дис. … д-ра филос. наук: 09.00.03 / Балабанов Евгений Сергеевич. – Ростов-на-Дону, 2007. – 78 с.

Законодательные акты

Российская Федерация. Законы. О полезных ископаемых: Федеральный закон № 3259 [принят Гос. думой 16 ноября 1991]. – Москва: Горизонт, 2015. – 124 с..

Российская Федерация. Законы. О ветеранах: Федеральный закон № 5-ФЗ [принят Гос. думой 12 января 1995]. – Москва: Успех, 2004. – 156 с.

Российская Федерация. Законы. Об общественных объединениях: Федеральный закон № 82-ФЗ [принят Гос. думой 19 мая 1995]. – Москва: Шанс, 2009. – 134 с.

Стандарты. Патентные документы. Правила

ГОСТ 1.0-2015 Межгосударственная система стандартизации. Основные положения = Interstate system for standardization. Basic principles: национальный стандарт Российской Федерации: издание официальное: утвержден и введен в действие Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 11 декабря 2015 г. № 2156-ст: введен впервые: дата введения 2016-07-01 / разработан Всероссийским научно-исследовательским институтом стандартизации и сертификации в машиностроении (ВНИИНМАШ). – Москва: Стандартинформ, 2016. – VI, 54 с.

Патент № 3498651 Российская Федерация, МПК В02С 18/15 (2005.02), В02С 16/00 (2005.01). Вибрационный мотор: № 2015124050: заявл. 13.04.2014: опубл. 10.07.2014 / Петрова И. С., Игнатьев О. К. ; заявитель ООО «Старт». – 5 с.

Правила эксплуатации тепловых установок: обязательны для всех потребителей независимо от форм собственности: утверждены Минэнерго России № 205 от 12.09.02: введены в действие 01.01.03. – Москва: Колокол, 2013. – 145 с.

Отчеты о научно-исследовательской работе

Гладунов, А. С. Особенности Лабиринта: отчет о полевых наблюдениях / А. Гладунов. – Курск: Заря, 1993. – 124 с.

Из опыта образования в петербургском лицее: Аналитический отчет / Санкт-Петербург. гос. ун-т пед. мастерства ; Сост. Я. А. Кондратьева, Г. С. Филиппов. – СПб.: Даль, 1992. – 99 с.

Информационно-психологическое воздействие, направленного на нанесение ущерба частным лицам: аналитический отчет / Сост. А. Т. Максимов. – Москва: Флейта, 2001. – 105 с.

Депонированные научные работы

Социальная экономическая система Западной Сибири: статья / Растов Л. М., Огородникова О. И., Плотницкий Н. Н. [и др.] ; Институт экономики. – Барнаул, 2011. – 43 с.: ил. – Деп. в ВИНИТИ РАН 30.09.2011 № 134-В2011.

Устойчивый экономический рост: формирование предпосылок / Дятлов О. А. ; Казанский государственный экономический институт. – Казань, 2005. – 67 с. – Деп. в ВИНИТИ РАН 04.04.2005 № 094-В2005.

Митяева, О. В. Переходная экономика: особенности регулирования / О. В. Митяева, З. К. Зверев ; Тюменский государственный университет. – Тюмень, 2001. – 222 с. – Деп. в ВИНИТИ РАН 06.10.2001 № 367-В2001.

Организация правильного севооборота для повышения урожайности сельскохозяйственных культур / Измайлов Л. С. ; Ижевская государственная с/х академия. – Ижевск, 2012. – 156 с. – Деп. в ВИНИТИ РАН 23.09.2012 № 527-В2012.

Составление списка литературы или аналитическое библиографическое описание

Аналитическое библиографическое описание – это информация, состоящая из двух частей. В первой части указывают сведения о главе, параграфе, фрагменте, отдельной статье из сборника и т. п., на основании которых формируется список использованной литературы (источников). Во второй части, которую от первой отделяют две косые черты (//), указывают сведения об издании, в котором оно было опубликовано.
При составлении аналитического библиографического описания применяют условно-разделительные знаки. Используется следующая схема:
Заголовок (Ф. И. О. автора). Основное заглавие составной части: сведения, относящиеся к заглавию составной части / сведения об ответственности, относящиеся к составной части. – Тип текста (непосредственный или электронный) // Основное заглавие периодического издания: сведения, относящиеся к заглавию периодического издания / сведения об ответственности, относящиеся к изданию. – Дата выхода издания (год). – Том (книга, часть, глава), номер (выпуск) издания. – Объем (страницы, на которых помещена статья).

Раздел из книги

Лаков, О. С. Характерные черты экономических кластеров / О. С. Лаков. // Проблемы социально-экономического развития: взгляд молодых ученых: сборник научных статей / под ред. К. С. Селиванова, О. М. Машковой, Г. Р. Гвоздикиной. – Самара: Факел, 2001. – Раздел 1. – С. 109–111.

Арктика: в 4-х т. Т. 1. Возможности и ограничения / под ред. Л. О. Сидорова, И. К. Ушанова. // Институт экономики и организации промышленного производства, Всероссийский экон. журнал «ЕСО». – Екатеринбург: Смена, 2013. – Разд. 1. – С. 32–67.

Основные выводы и ближайшие задачи / ред. П. Т. Спицин. // Методические основы программы экономической реформы Курской области ; ИЭОПП СО РАН. – Курск, НПЛ, 1993. – Разд. 4, п. 1. – С. 98–112.

Основные направления в структурной политике сибирского региона / под ред. Е. Н. Глаголева. // Инвестиционная политика в Сибири: Материалы Всерос. конф. по экономическому развитию Сибири (июль 1992 г.). Разделы IV-VI. Секция «Социально-экономическое развитие Сибири». – Новосибирск: Успех, 1992. – Разд. V. – С. 12–42.

Статьи

При составлении аналитического библиографического описания статьи в области выходных данных не указывают сведения об издателе и распространителе. Однако, при необходимости идентифицировать статью в ситуации, когда разными издателями был выпущен документ с одинаковыми заглавиями, данного правила не придерживаются.

Также при описании статей, опубликованных в периодических изданиях, не приводят место издания, а вместо общего количества страниц в журнале или газете указывают начальную и конечную страницу, на которых размещен материал.

Если авторами статьи выступают один, два или три человека, составляют описание по первому автору. При наличии четырех и более авторов описание составляется на заглавие статьи по правилам описания книг.

Василькова, Е. В. Квалификация насильственных преступлений / Е. В. Василькова. // Известия Курского государственного университета. – 2011. – Том 3. – № 2 (67). – с. 122–127.

Пуговкин, С. Ю. Современная судебная практика / С. Ю. Пуговкин. // Уголовное право. — 2003. – № 5. – с. 44–49.

Луканов, Л. О. Некоторые вопросы уголовного законодательства / Л. О. Луканов, М. Н. Нарышкина // Четыре года действия УК РФ: итоги и перспективы ; Материалы 09 Международной конференции, состоявшейся на юридическом факультете МГУ им. М.В. Ломоносова 30–31 июня 2001 г. – Москва: Альянс, 2001. – с. 24–27.

Хлебников, В. О. Серийные убийства / В. О. Хлебников // Социальная и судебная психиатрия ; Материалы юбилейной конференции. – Москва: Истоки, 1995. – с. 366–369.

Аудио- и видеоиздания, мультимедийные электронные издания

Муравьев, Р. В. Романсы / исполн. А. Муравьев. – Москва: Музиздат, 2003. – 1 CD DA (1 ч 10 мин). – Формат записи МР3. – Музыка (исполнительская): аудио.

Крики птиц: документальный фильм / реж. и сцен. О. Мамальб ; композитор К. Брюсс ; киностудия «FGR» – Москва: Партнер+, 2006. – 1 DVD-ROM (45 мин).

Учим хинди: [электронное учебное пособие]. – Москва: EuroTalk interactive: Новый диск: Heinemann, 2001. – 1 CD-ROM.

Испанско-русский, русско-испанский электронный словарь: 300000 слов и выражений [Элекстронный ресурс] / сост. С. С. Соловьев. – Москва: Лингво, 1994. – Режим доступа: http://ling-sp.ru/rs-sr.html